Freelance translators » Da Catalano a Inglese » Medico/Sanitario » Cinema, Film, TV, Teatro » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Jones Native in Inglese	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
2	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
3	Patricia Ramos Native in Inglese (Variant: US) , Spagnolo (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
4	Annette Christmas Native in Inglese	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
5	Steven Capsuto Native in Inglese	Array
6	sasp Native in Inglese , Spagnolo	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
7	Sheila Hardie Native in Inglese	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
8	Clara Sanahuja Native in Inglese , Spagnolo	Array
9	Curri Barcelo Avila Native in Spagnolo , Catalano	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
10	Berni Armstrong Native in Inglese	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
11	Pat Aguiló Pérez Native in Spagnolo , Catalano	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
12	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
13	Judith Anne Smith Native in Inglese	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
14	Nathalie Assayag Eales Native in Inglese (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
15	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
16	Isabel Peralta Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
17	Fiona Missett Native in Inglese	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
18	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalano , Spagnolo	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
19	Kimrey Batts Native in Inglese	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
20	maryblack Native in Inglese	public policy architecture tourism environment humanities

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,527,100ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.