The Da Spagnolo a Inglese translators listed below specialize in the field of Poesia e Prosa. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

365 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
John Presime
John Presime
Native in Haitiano, Creolo Haitiano (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitiano, Creolo Haitiano, Spagnolo (Variants: Venezuelan, Panamanian, Latin American, Standard-Spain, US, Dominican, Argentine, Chilean, Guatemalan, Mexican, Puerto Rican) Native in Spagnolo
Computers, Technology, Software, Localization, Histotory, Haitian, Creole, Spanish, English, IT, ...
2
leitega
leitega
Native in Spagnolo Native in Spagnolo
Linguistica, Poesia e Prosa, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
3
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in Italiano Native in Italiano, Inglese Native in Inglese
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
4
Luis Quirindongo
Luis Quirindongo
Native in Inglese (Variants: UK, US) Native in Inglese, Spagnolo (Variants: Latin American, Puerto Rican) Native in Spagnolo
device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
5
Eric Heuberger
Eric Heuberger
Native in Inglese Native in Inglese
European Union, EU, UE, ONU, Audio, OSCE, Transcription, UN, Translation, Traduccion, ...
6
Reuben Wright
Reuben Wright
Native in Inglese (Variants: Canadian, US, British) Native in Inglese
French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
7
RSI EN-ES (AA)
RSI EN-ES (AA)
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
8
Chris Bruton
Chris Bruton
Native in Inglese (Variant: US) Native in Inglese
Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
9
Mariana Ramos
Mariana Ramos
Native in Portoghese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portoghese
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Musica, Poesia e Prosa, Linguistica, ...
10
Gustavo David
Gustavo David
Native in Portoghese (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan) Native in Portoghese
Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
11
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Catalano (Variant: Western) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
12
Vanesa Alvarez Ortiz
Vanesa Alvarez Ortiz
Native in Spagnolo Native in Spagnolo
English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
13
Christopher Smith
Christopher Smith
Native in Inglese (Variant: British) Native in Inglese
French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
14
Jessie Forbes
Jessie Forbes
Native in Inglese Native in Inglese
English, Spanish, US, General, Medical: Dentistry, Engineering, Marketing, Psychology, Cooking, Culinary, ...
15
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in Inglese Native in Inglese
Poesia e Prosa, Nomi (persone, società)
16
Miguel Fuentes
Miguel Fuentes
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
17
Andy Davis
Andy Davis
Native in Inglese (Variant: UK) Native in Inglese
spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
18
Bill Greendyk
Bill Greendyk
Native in Inglese Native in Inglese
religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
19
krizia blasi
krizia blasi
Native in Italiano Native in Italiano
Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
20
Habibulla Josefi
Habibulla Josefi
Native in Dari Native in Dari
Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.