Spanish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	¿Qué hago con puntos KudoZ que no merezco? ( 1... 2)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Feb 22, 2002 23 (6,325) Parrot Apr 6, 2002
	Pepelu	Carolina Lopez Garcia Mar 8, 2002 3 (1,811) Parrot Apr 6, 2002
	¡QUé VERGüENZA! ( 1... 2)	Bertha S. Deffenbaugh Apr 3, 2002 20 (5,979) Bertha S. Deffenbaugh Apr 5, 2002
	Y eso que solía sacar Sote en comprensión oral y escrita...	Rossana Triaca Apr 5, 2002 1 (1,726) Clarisa Moraña Apr 5, 2002
	VERSIÓN II del: \"just to gain some experience, I translate for free...\" ... ARGH! \"	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Mar 7, 2002 9 (3,385) Elena Sgarbo (X) Apr 5, 2002
	Para los que coleccionan glosarios, para los que coleccionan curiosidades del IDIOMA...	Aurora Humarán (X) Apr 3, 2002 14 (5,367) Bertha S. Deffenbaugh Apr 5, 2002
	programas computacionales para traductores	ROLANDO A. HERNANDEZ Apr 3, 2002 2 (1,567) Gabriela Frazao Apr 3, 2002
	Glosarios o diccionarios sobre la medicina nuclear	yolanda Speece Apr 1, 2002 0 (1,334) yolanda Speece Apr 1, 2002
	Necesito ayuda con archivo Powerpoint.	Bertha S. Deffenbaugh Mar 29, 2002 6 (2,274) Bertha S. Deffenbaugh Apr 1, 2002
	Hilarious! And true!	RSI EN-ES (AA) Mar 17, 2002 3 (2,495) Evert DELOOF-SYS Mar 30, 2002
	¿ Algún miembro de ACEtt ?	Claudia Iglesias Mar 29, 2002 0 (1,473) Claudia Iglesias Mar 29, 2002
	Nuevo foro en MSN Communities	Sonora Translations Mar 27, 2002 2 (1,481) Sonora Translations Mar 28, 2002
	La Real Academia en nuestro navegador.	Clarisa Moraña Mar 26, 2002 6 (2,127) Bernardo Ortiz Mar 27, 2002
	Cuanto cobrar para una traducción aqui en España ( 1... 2)	Moondog Mar 17, 2002 22 (6,162) Martin Perazzo Mar 26, 2002
	Sitio legal junto a Henry Miller--	A Hayes (X) Mar 22, 2002 2 (1,653) isthmian Mar 25, 2002
	¿Video o vídeo? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Eugenia Corbo Mar 7, 2002 63 (16,710) Bertha S. Deffenbaugh Mar 25, 2002
	Muchas gracias a todos!!! (de parte de ex-\"joseemi\")	Elena Vazquez Fernandez Mar 23, 2002 2 (1,362) Aurora Humarán (X) Mar 25, 2002
	Sugerencia para neologismos	AnneM (X) Mar 22, 2002 7 (2,282) Atenea Acevedo (X) Mar 24, 2002
	Beware of TRADOS dongle eaters (or the like)	Detlef Eberwein Mar 21, 2002 1 (1,222) Guiri Mar 22, 2002
	¿Qué tarifa mínima se aplica a los cuentos infantiles?	Mari Luz Ponce Mar 20, 2002 3 (1,853) Isabel Peralta Mar 21, 2002
	Español por regiones	echoecho (X) Mar 16, 2002 6 (2,138) echoecho (X) Mar 20, 2002
	Se acentúan las mayúsculas?	Andrea Kaplan Mar 18, 2002 6 (2,241) Andrea Kaplan Mar 19, 2002
	Caso de conciencia	Elena Miguel Mar 13, 2002 7 (2,316) Elena Miguel Mar 18, 2002
	¡¡FELIZ DÍA DE SAN PATRICIO A TODOS MIS COLEGAS!!	Terry Burgess Mar 15, 2002 12 (3,368) Guiri Mar 17, 2002
	Día Internacional de la Mujer	Andrea Bullrich Mar 8, 2002 8 (2,770) Aurora Humarán (X) Mar 15, 2002
	Para entendernos mejor, más allá de la x y la j	Andrea Bullrich Mar 13, 2002 10 (2,924) Elena Sgarbo (X) Mar 15, 2002
	IVA	Patricia Myers Mar 14, 2002 6 (2,353) Claudia Campbell Mar 15, 2002
	También quiero presentarme... ( 1... 2)	Esperanza Clavell Mar 3, 2002 22 (6,311) max (X) Mar 15, 2002
	Gusto de conocerlos ( 1... 2)	cotasur Mar 12, 2002 20 (5,651) max (X) Mar 15, 2002
	Hola, queriamos presentarnos... ( 1... 2)	Elisabeth Milz Nuñez Sanchez (X) Feb 24, 2002 17 (5,170) max (X) Mar 15, 2002
	There used to be a formidable howitzer...	RSI EN-ES (AA) Mar 7, 2002 12 (3,433) RSI EN-ES (AA) Mar 13, 2002
	Saludos desde La Plata	two2tango Mar 13, 2002 0 (1,338) two2tango Mar 13, 2002
	Jornada interesante	Cynthia Brals-Rud Mar 9, 2002 6 (2,335) Cynthia Brals-Rud Mar 11, 2002
	Prácticas - Internship	Ruby Valdez Mar 11, 2002 0 (1,474) Ruby Valdez Mar 11, 2002
	Powwow en Girona???	AnneM (X) Mar 8, 2002 6 (1,992) AnneM (X) Mar 9, 2002
	Infinitivo	Zonum Mar 5, 2002 4 (1,877) Patricia Lutteral Mar 9, 2002
	¿Qué son los BrowniZ?	Silvina Dell'Isola Urdiales Mar 6, 2002 8 (2,819) Claudia Iglesias Mar 8, 2002
	¿Opinar aún sin saber? ( 1, 2... 3)	Bertha S. Deffenbaugh Mar 5, 2002 36 (10,553) RSI EN-ES (AA) Mar 7, 2002
	Los estudiantes del presente... ¡Qué futuro más negro de profesionales! ( 1... 2)	Pilar T. Bayle (X) Mar 4, 2002 19 (5,847) Silvina Beatriz Codina Mar 7, 2002
	ayuda con los caracteres de países del Este	Clarisa Moraña Mar 6, 2002 4 (2,014) AndrewBM Mar 7, 2002
	Sin experiencia no hay trabajo, con experiencia tampoco	MERod Feb 25, 2002 12 (3,473) MERod Mar 6, 2002
	Carreras de traductorado en España: ¿qué escuela elijo?	José María Salinas Mar 4, 2002 1 (1,494) MERod Mar 6, 2002
	En instrucciones: ¿\"se\" impersonal o tratamiento de usted? ( 1... 2)	Maria Asis Mar 4, 2002 18 (5,222) Cynthia Brals-Rud Mar 6, 2002
	Congreso Internacional de Traducción	mnf1960 (X) Mar 6, 2002 0 (1,190) mnf1960 (X) Mar 6, 2002
	Queridísimos amigos colegas ( 1, 2... 3)	Oso (X) Mar 1, 2002 35 (10,101) Pilar T. Bayle (X) Mar 6, 2002
	Tarifas de interpretacion en España	Erika Lundgren Mar 5, 2002 2 (1,793) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Mar 5, 2002
	Qué hacer con los errores? Aparte de no cometerlos, claro	Rubén de la Fuente Mar 4, 2002 6 (2,213) Bertha S. Deffenbaugh Mar 5, 2002
	Igual tarifa para igual pais??	isthmian Feb 18, 2002 1 (1,364) Esperanza Clavell Mar 5, 2002
	Where Do We Stand?	Francis Icaza Mar 3, 2002 2 (1,553) Jon Zuber (X) Mar 4, 2002
	no title	AndrewBM Mar 3, 2002 1 (1,334) schwensen (X) Mar 4, 2002

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Spanish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language