Spanish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Qué hacer con los errores? Aparte de no cometerlos, claro	Rubén de la Fuente Mar 4, 2002 6 (2,217) Bertha S. Deffenbaugh Mar 5, 2002
	Igual tarifa para igual pais??	isthmian Feb 18, 2002 1 (1,375) Esperanza Clavell Mar 5, 2002
	Where Do We Stand?	Francis Icaza Mar 3, 2002 2 (1,562) Jon Zuber (X) Mar 4, 2002
	no title	AndrewBM Mar 3, 2002 1 (1,335) schwensen (X) Mar 4, 2002
	No tengo palabras	Carolina Lopez Garcia Mar 2, 2002 0 (1,416) Carolina Lopez Garcia Mar 2, 2002
	Si no fuera verdad, seria un chiste, por favor....	Jane Lamb-Ruiz (X) Feb 27, 2002 14 (3,999) Bertha S. Deffenbaugh Feb 28, 2002
	Euro rate quandary...	RSI EN-ES (AA) Feb 15, 2002 4 (2,109) MERod Feb 28, 2002
	FACTURAS + DECLARACION IVA TRIMESTRAL	Fabien Champême Feb 24, 2002 4 (2,860) Pilar T. Bayle (X) Feb 27, 2002
	Sabemos a quién te refieres, pero...	Carlos Moreno Feb 22, 2002 8 (2,825) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Feb 27, 2002
	no title	David Meléndez Tormen Feb 26, 2002 2 (1,512) Andrea Bullrich Feb 26, 2002
	ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIÓN LEGAL	lumex Feb 25, 2002 3 (1,873) Ruby Valdez Feb 26, 2002
	ATA Exam in Guadalajara	Kim Metzger Feb 7, 2002 8 (2,572) Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X) Feb 25, 2002
	Cuando se elige la respuesta incorrecta	Bertha S. Deffenbaugh Feb 24, 2002 5 (2,158) Bertha S. Deffenbaugh Feb 24, 2002
	Tarifa para traducir terminología	Hans Gärtner Feb 23, 2002 3 (2,019) Hans Gärtner Feb 24, 2002
	En cuanto a los trabajos forzados en la enseñanza de idiomas	Lia Fail (X) Feb 20, 2002 9 (2,675) Bertha S. Deffenbaugh Feb 24, 2002
	Áreas de especialización	idecev326565 Feb 11, 2002 1 (1,470) Pilar T. Bayle (X) Feb 24, 2002
	Solicitud de Trabajo ( 1... 2)	Dinorah Maria Tijerino-Acosta Feb 19, 2002 18 (6,013) Emilio Gironda Feb 22, 2002
	Are \"native\" and \"mother\" tongues the same thing?	RSI EN-ES (AA) Feb 21, 2002 2 (1,566) Ursula Peter-Czichi Feb 22, 2002
	Is the White House trying to push down Spanish translation rates?	TransOl (X) Jan 27, 2002 6 (2,301) Silvina Beatriz Codina Feb 22, 2002
	\"just to gain some experience, I translate for free...\" ... ARGH! ( 1, 2... 3)	Flavio Ferri-Benedetti Jan 24, 2002 40 (10,490) Bertha S. Deffenbaugh Feb 21, 2002
	Seguros para traductores	A. Deb Feb 14, 2002 4 (2,266) Claudia Campbell Feb 21, 2002
	Competencia desleal - universidades españolas	Martin Perazzo Feb 14, 2002 13 (3,695) Pilar T. Bayle (X) Feb 21, 2002
	Traducción es:	Felipe Castillo Ruiz Feb 19, 2002 2 (1,770) Felipe Castillo Ruiz Feb 19, 2002
	Revisar una traducción con problemas	Clarisa Moraña Feb 18, 2002 11 (2,957) Elena Sgarbo (X) Feb 19, 2002
	no title	Felipe Castillo Ruiz Feb 19, 2002 0 (1,217) Felipe Castillo Ruiz Feb 19, 2002
	¿Autónomo o asalariado?	Fernando Galv�n (X) Feb 6, 2002 12 (3,450) Teresa Duran-Sanchez Feb 18, 2002
	Me hago el regalo de agradecerles...	Monica Colangelo Jan 9, 2002 10 (2,882) Teresa Duran-Sanchez Feb 18, 2002
	Online dictionary Spanish-English or Spanish-Dutch vv	ntschanz Feb 17, 2002 2 (1,513) Egmont Feb 18, 2002
	Spanish/Portuguese Dict.	Fernanda Barao Feb 17, 2002 1 (1,574) Egmont Feb 18, 2002
	glosario de la construcción ES>DE	Eva G. Breust Feb 15, 2002 3 (1,804) echoecho (X) Feb 17, 2002
	Los famosos anglicismos y falsos amigos... ( 1, 2... 3)	Susana Cancino (X) Jan 16, 2002 35 (10,247) Berni Armstrong Feb 17, 2002
	no title	Patricia Myers Feb 15, 2002 0 (1,185) Patricia Myers Feb 15, 2002
	Scandal: 200.000 words, 2 cents per word	Tonia Tell-Cerexhe Jan 17, 2002 3 (1,937) Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X) Feb 14, 2002
	Bilingual Medical Dictionary	cebice Feb 12, 2002 2 (1,869) cebice Feb 13, 2002
	El atroz encanto de las referencias Web ( 1... 2)	Elena Sgarbo (X) Feb 5, 2002 18 (6,080) Elena Sgarbo (X) Feb 13, 2002
	Señores Intérpretes: recomiendo leer este cuento...	Esperanza Clavell Feb 11, 2002 1 (1,650) Esperanza Clavell Feb 12, 2002
	Señalar Origen y Destino	Henry Hinds Feb 9, 2002 4 (2,101) Dyran Altenburg (X) Feb 11, 2002
	diccionario español-inglés - recomendaciones	Theodore Quester Jan 28, 2002 6 (2,718) Nikki Graham Feb 10, 2002
	Cómo poner los acentos y demás símbolos en español con Windows ( 1... 2)	BelkisDV Dec 27, 2001 18 (6,217) CNF Feb 9, 2002
	¿Requisitos o requerimientos?	Magno Feb 8, 2002 4 (2,253) Magno Feb 9, 2002
	El traductor y las herramientas informáticas del traductor ( 1... 2)	Clarisa Moraña Feb 1, 2002 17 (5,774) Elena Miguel Feb 8, 2002
	Diccionario de la crisis argentina	Bertha S. Deffenbaugh Feb 5, 2002 3 (1,851) Dinorah Maria Tijerino-Acosta Feb 6, 2002
	Para Otorno	Flavio Ferri-Benedetti Feb 5, 2002 1 (1,548) Kenji Otomo Feb 6, 2002
	Simposio Int. de Comunicación Social, Cuba,enero 2003	Clarisa Moraña Feb 5, 2002 0 (1,326) Clarisa Moraña Feb 5, 2002
	Thanks to the agrees ( 1... 2)	Claudia Iglesias Jan 31, 2002 17 (5,745) Claudia Iglesias Feb 5, 2002
	Equipos	max (X) Feb 3, 2002 1 (1,613) max (X) Feb 3, 2002
	Herramental criptico	two2tango Feb 2, 2002 4 (2,046) Dyran Altenburg (X) Feb 3, 2002
	That\'s it, folks	Nikki Graham Jan 25, 2002 12 (4,068) Bertha S. Deffenbaugh Jan 31, 2002
	Con comentarios	I�igo (X) Dec 22, 2001 2 (1,773) Aida Alvarez Jan 31, 2002
	UNA FELIZ NAVIDAD A \"OSO\"----y MÁS!!!	Terry Burgess Dec 22, 2001 13 (3,762) Aida Alvarez Jan 31, 2002

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Successivo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Spanish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language