Spanish

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Llamado a la vida	Bertha S. Deffenbaugh Apr 26, 2002 9 (2,494) Aurora Humarán (X) Apr 27, 2002
	Solidaridad con Argentina	Elena Miguel Apr 25, 2002 4 (1,789) Haydée González Apr 27, 2002
	Un regalito para Gabriela Tenembaum....	Aurora Humarán (X) Apr 24, 2002 8 (2,302) Gabi Apr 27, 2002
	Problema con RAE	AnneM (X) Apr 12, 2002 3 (1,794) Nicolas Delucchi Apr 25, 2002
	ALERTA! ... UNA ARGENTINA AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS...	Aurora Humarán (X) Apr 24, 2002 10 (3,011) Bill Greendyk Apr 25, 2002
	Consultorio sentimental... (Humor)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 21, 2002 9 (2,639) Claudia Esteve Apr 25, 2002
	Breve diccionario uruguayo.	Bertha S. Deffenbaugh Apr 24, 2002 1 (3,670) Valeria Verona Apr 25, 2002
	Líderes o LídereZ ( 1... 2)	Clarisa Moraña Apr 13, 2002 20 (5,548) Elinor Thomas Apr 25, 2002
	Your Daily Moment of Zen (Modified wisdom approach) je je je ( 1... 2)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 20, 2002 21 (5,029) IlonaT Apr 25, 2002
	No solamente en Venezuela... ( 1... 2)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 16, 2002 21 (5,660) Aurora Humarán (X) Apr 25, 2002
	:-( y :-) ¿ALGÚN OTRO DESVELADO POR AHÍ?	Aurora Humarán (X) Apr 24, 2002 4 (1,898) Elena Vazquez Fernandez Apr 24, 2002
	Invitación a ser monolingüe	Claudia Iglesias Apr 22, 2002 10 (2,741) cotasur Apr 23, 2002
	:-( y :-) ASNOS ESTÚPIDOS	Aurora Humarán (X) Apr 22, 2002 2 (1,795) Egmont Apr 23, 2002
	¡Hay que besarse más! :^*	CNF Apr 11, 2002 10 (2,869) Aurora Humarán (X) Apr 22, 2002
	El encanto de LA mujer	Gabi Apr 20, 2002 2 (1,490) Gabi Apr 22, 2002
	¿Algún miembro de ATIC, TRIAC o ACEtt en ProZ ?	Claudia Iglesias Apr 19, 2002 4 (1,813) Claudia Iglesias Apr 22, 2002
	:-( y :-) EL MIEDO GLOBAL	Aurora Humarán (X) Apr 20, 2002 11 (3,059) Elena Vazquez Fernandez Apr 22, 2002
	Precio de Glosario(s)	Magno Apr 20, 2002 7 (2,158) Pilar T. Bayle (X) Apr 22, 2002
	more about women and men	Lota Apr 21, 2002 0 (1,085) Lota Apr 21, 2002
	no más ALMA	Rosa LARA Apr 15, 2002 14 (3,405) Silvina Beatriz Codina Apr 20, 2002
	EL DRAMA Y LA COMEDIA	Aurora Humarán (X) Apr 18, 2002 2 (1,496) Aurora Humarán (X) Apr 20, 2002
	¡ Ayúdenme a salir de Google por favor !	Claudia Iglesias Apr 16, 2002 3 (1,867) Andrew Donaldson Apr 18, 2002
	EL DRAMA Y LA COMEDIA	Aurora Humarán (X) Apr 15, 2002 7 (2,644) max (X) Apr 18, 2002
	Diccionario de burradas.	mgonzalez (X) Apr 17, 2002 3 (1,724) Valeria Verona Apr 17, 2002
	Hoy en Venezuela ( 1... 2)	Andrea Bullrich Apr 11, 2002 16 (4,816) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 16, 2002
	EL DRAMA Y LA COMEDIA	Aurora Humarán (X) Apr 16, 2002 3 (1,554) Elena Miguel Apr 16, 2002
	El Drama y la Comedia	Aurora Humarán (X) Apr 14, 2002 7 (2,142) Elena Vazquez Fernandez Apr 15, 2002
	TE PROPONGO CON ÁNIMO DOCENTE Y DECENTE...!!!	Aurora Humarán (X) Apr 13, 2002 9 (2,477) Aurora Humarán (X) Apr 15, 2002
	me pregunto...	Guiri Apr 15, 2002 0 (1,192) Guiri Apr 15, 2002
	Insultos queno tienen connotación sexual	Elinor Thomas Apr 10, 2002 12 (4,236) Cynthia Brals-Rud Apr 15, 2002
	KudoZ y clientes ( 1... 2)	Zonum Apr 10, 2002 17 (4,943) max (X) Apr 15, 2002
	PALABRA - PALABRA ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Apr 9, 2002 17 (4,947) Parrot Apr 13, 2002
	Rubaiata 22	two2tango Apr 9, 2002 4 (1,947) two2tango Apr 13, 2002
	Unos \"gazapos\" para pasar el rato	Elena Vazquez Fernandez Apr 12, 2002 0 (1,067) Elena Vazquez Fernandez Apr 12, 2002
	¡¡Correctores , urgente!!	Bertha S. Deffenbaugh Apr 9, 2002 13 (3,268) Bertha S. Deffenbaugh Apr 11, 2002
	Queda prohibido...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 11, 2002 4 (2,410) Bertha S. Deffenbaugh Apr 11, 2002
	Para sacar conclusiones...	Aurora Humarán (X) Apr 10, 2002 6 (2,333) Bertha S. Deffenbaugh Apr 11, 2002
	La amenaza fantasma	Kenji Otomo Apr 10, 2002 6 (2,104) Silvina Beatriz Codina Apr 10, 2002
	Si esto es lo que recibe la agencia... ( 1... 2)	Pilar T. Bayle (X) Mar 27, 2002 16 (5,358) Silvina Beatriz Codina Apr 10, 2002
	Vamos a reír un poco... Ya pondré uno para pensar :-)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 10, 2002 4 (2,086) Silvina Beatriz Codina Apr 10, 2002
	¡Qué gran verdad! ( 1... 2)	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Apr 1, 2002 23 (7,406) Parrot Apr 10, 2002
	El castellano actualizado ( 1... 2)	Cynthia Brals-Rud Mar 9, 2002 23 (7,560) mgonzalez (X) Apr 10, 2002
	nombre del editor	giselle sa Apr 9, 2002 1 (1,450) Clarisa Moraña Apr 9, 2002
	¿A qué les suena esto?	Elena Vazquez Fernandez Apr 9, 2002 11 (3,145) Elena Vazquez Fernandez Apr 9, 2002
	dirigentes o punteros ( 1... 2)	Clarisa Moraña Apr 5, 2002 21 (5,647) Claudia Iglesias Apr 9, 2002
	Hola ( 1... 2)	Guiri Mar 17, 2002 27 (6,936) Guillermina Canale Apr 9, 2002
	franzés y espanyole	Paul Roige (X) Mar 26, 2002 4 (2,020) Silvina Beatriz Codina Apr 9, 2002
	La yuta agarró al chorro y lo encanó	Clarisa Moraña Apr 5, 2002 6 (2,159) Teresa Duran-Sanchez Apr 9, 2002
	Ayuda para traducir una frase	Aurora Humarán (X) Mar 30, 2002 10 (2,876) Aurora Humarán (X) Apr 8, 2002
	Company in Madrid	Scoobz Mar 20, 2002 3 (1,854) Parrot Apr 7, 2002

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

Spanish

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language