Forum non in inglese » Russian »
Проблема с установкой машинного перевода в МемоКью
Iniziatore argomento: Josef Berelehis
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israele
Local time: 23:41
Da Ebraico a Russo
+ ...
Dec 13, 2021

Устанавливаю версию 9.5 на новый компьютер. Выбрал плагины для машинного перевода в окне Edit mashine translation settings. Установил галочку в чекбоксе в Pre-translate and statistics. Но перевод все равно не происходит. Что нужно сделать? Спасибо.

Nikita Kobrin
 
Nikita Kobrin
Nikita Kobrin  Identity Verified
Lituania
Local time: 23:41
Membro (2010)
Da Inglese a Russo
+ ...
О, отличная тема! Dec 13, 2021

Сам собирался написать об этом. У меня тоже проблемы с установкой МТ в MemoQ. Правда, у меня версия 8.7...

Josef Berelehis
 
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israele
Local time: 23:41
Da Ebraico a Russo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Поддержка МемоКью Dec 13, 2021

Причем ребята из поддержки МемоКью ведут себя довольно странно. У меня закончился договор о предоставлении поддержки, но они отвечают, один-два ответа, не доводят дело до конца и пропадают. Уже третий сотрудник поддержки, а воз и ныне там.
 
Adieu
Adieu  Identity Verified
Da Ucraino a Inglese
+ ...
Молчим про версию и статус подписки Dec 13, 2021

Мне лично саппорт мемокуши помогал несколько раз, всегда в течении 3-5 минут с запроса и успешно... при том, что своей лицензии у меня никогда не было.

Josef Berelehis
 
Josef Berelehis
Josef Berelehis
Israele
Local time: 23:41
Da Ebraico a Russo
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Ура! Dec 13, 2021

Все, проблема решена. Я же говорю, что все вроде было установлено. Парень из поддержки посоветовал переустановить программу, предварительно удалив файлы из папки С и закрыв программу в Панели задач. И все восстановилось. Аллилуйя!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с установкой машинного перевода в МемоКью







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »