Forum tecnici » Localization »
parsing php files containing html using Trados 2009
Iniziatore argomento: Jaime Hyland
Jaime Hyland
Jaime Hyland  Identity Verified
Local time: 03:38
Da Spagnolo a Inglese
+ ...
Jan 15, 2013

Hi all,

I'm trying to read php files into TRADOs 2009 for translation.

Each of the php files contain snippets of HTML.

Here's a sample file:

<div class="text_box botShadow">
' <div class="content">
' <p>blah, blah, blah</p>
' </div>
'</div>
'vdiv class="text_box botShadow img_right clearfix">
' <h3>blah</h3>
' <div class="imgs"><... See more
Hi all,

I'm trying to read php files into TRADOs 2009 for translation.

Each of the php files contain snippets of HTML.

Here's a sample file:

<div class="text_box botShadow">
' <div class="content">
' <p>blah, blah, blah</p>
' </div>
'</div>
'vdiv class="text_box botShadow img_right clearfix">
' <h3>blah</h3>
' <div class="imgs">
' <a class="fancy_img" rel="gal" href="/img/islands/image1.jpg"><img class="frame" src="/img/islands/image1small.jpg" height="133" width="198"/></a>
' </div>


I would like to see the "blah" content to translate it.

Can anyone help me the settings I need to make to achieve this?

TIA


Jaime

[Edited at 2013-01-15 15:34 GMT]

[Edited at 2013-01-15 15:36 GMT]

[Edited at 2013-01-15 15:37 GMT]

[Edited at 2013-01-15 15:41 GMT]

[Edited at 2013-01-15 15:42 GMT]

[Edited at 2013-01-15 15:44 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

parsing php files containing html using Trados 2009






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »