Traduzione - Arte e professione » Literature / Poetry »
Italian equivalent of the book 'Mother tongue' by Bill Bryson
Iniziatore argomento: Giuseppe Casoni
Giuseppe Casoni
Giuseppe Casoni
Regno Unito
Local time: 20:14
Da Inglese a Italiano
+ ...
Sep 19, 2003

Does anybody know where I can find the Italian equivalent of the book called Mother tongue by Bill Bryson, not the translation of the book!!
 
Flora Iacoponi, MCIL
Flora Iacoponi, MCIL  Identity Verified
Irlanda
Local time: 20:14
Da Inglese a Italiano
+ ...
non capisco bene.. Sep 19, 2003

ciao,
cosa intendi esattamente? Il libro di Bryson non mi risulta che sia stato tradotto. Stai cercando qualcosa di simile per la lingua italiana? Un libro sull'italiano ben informato ma di facile lettura è Beccaria, Gian Luigi. Italiano Antico e Nuovo, Garzanti, 1992 (Gli Elefanti, Saggi)
Saluti
Flora
 
Flora Iacoponi, MCIL
Flora Iacoponi, MCIL  Identity Verified
Irlanda
Local time: 20:14
Da Inglese a Italiano
+ ...
sorry, I posted in Italian! Sep 19, 2003

I thought I was in the Italian forum, I'm a bit confused today!!! As I was saying, the book by Bryson has not been translated (as far as I know). An similar book about the Italian language is the one I mentioned in my previous post.
Regards,
flora
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian equivalent of the book 'Mother tongue' by Bill Bryson







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »