Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '08 eng>chi burning though 耗；耗费 pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>chi security breach 安全缺口 pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>chi a failure to is a failure to do sth = 等于不履行某事；等于没做某事 pro closed no
- Aug 11 '08 eng>chi dedicated delivery delivery services = 运送服务 pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>chi like no other feat of project management is like no other X = 跟别的X不一样; 很独特 unique pro closed no
- Aug 8 '08 eng>chi come up on come up on (the screen/system); come up (for attention/review on) = 出现于 pro just_closed no
- Aug 1 '08 eng>chi last thing the last person/thing, etc = the least expected or wanted person or thing pro closed no
3 Jun 23 '08 eng>chi pull this kind of no-new-features move 在每一次操作系统的发布周期，不可能有这种“no-new-features” 的一个手段 pro closed no
- Jun 22 '08 eng>chi up to by the tim 标点符号问题： Quake XXI, or whatever (number) it'll be up to, by the time Snow Leopard is released. pro closed no
- Jun 22 '08 eng>chi schussing around 兜兜风 pro closed ok
4 Jun 19 '08 eng>chi later effective date for the end to daylight-saving time Daylight Saving Time ... has been extended by one week in the fall pro closed no
- Jun 18 '08 eng>chi newsletters 通讯 pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>chi anecdotal feedback 见 anecdotal evidence = 传闻证据 pro closed no
- Jun 16 '08 eng>chi Outbreak anti-virus 灾情反病毒； 疫情反病毒 pro just_closed no
- Jun 16 '08 eng>chi biasing 优先趋向 pro just_closed ok
- Jun 15 '08 eng>chi don't know what they don't know 不明白所不知道的是什么 pro closed no
- Jun 11 '08 eng>chi As much as the products getting better three items 1 the products getting better, 2 reducing the number of... & 3 the need for ... pro just_closed no
4 Jun 11 '08 eng>chi those items 1 reducing the number of vendors they have 2 the need for centralized management pro closed no
- Jun 11 '08 eng>chi put the device in line put the device in series pro closed no
- Jun 5 '08 eng>chi fabric 'fabric' has been asked before pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>chi defining the business terms ‘terms’ has been asked before = 条件 pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>chi cloak and dagger 神秘的;保密的；机密的 pro closed ok
- May 26 '08 eng>chi wake up with （不是）每天醒起/每天起床（就跟其他人一样想起、担心XXX） pro closed no
- May 24 '08 eng>chi tracked back to each tabulator track = 跟踪 pro closed ok
4 May 21 '08 eng>chi Witness 请看 pro closed no
2 May 21 '08 eng>chi quiet seeding seeding; seeded have been asked before pro closed no
- May 20 '08 eng>chi on the Microsoft side on the Linux side (要求)我们把(过去/曾)运用在微软哪儿的安装(换/改为)运用在Linux哪里 pro closed ok
- May 20 '08 eng>chi which HIPS pro closed ok
- May 20 '08 eng>chi table stakes 比喻扑克牌： 桌面筹码 pro just_closed no
- May 17 '08 eng>chi security posture posture/pose 对安全的姿态；姿势；position/attitude 对安全的态度；立场；看法 pro closed ok
- May 16 '08 eng>chi do this any other way this = 1 this job 这个任务 2 this situation/problem 这个问题 （指某一个任务、某一个问题） pro closed ok
- May 16 '08 eng>chi Testing the limits of telework the limits （the bounds） = 边界；界限；限制； （scope；range）范围 pro just_closed no
- May 16 '08 eng>chi look up and verify 查看、确定 pro closed ok
- May 13 '08 eng>chi chief evangelist and Microsoft Partnership Chief Evangelist—Windows Technologies and Microsoft Partnership at CommVault pro closed ok
- May 12 '08 eng>chi use cases case = 事例; 实例 pro closed ok
4 May 11 '08 eng>chi remote presentation presentation server = 呈现服务器; remote presentation = 远程的结果显示 pro closed ok
- May 11 '08 eng>chi file it away file sth away for future reference = take note = 记住 pro closed no
- May 11 '08 eng>chi non-value-added overhead 非增值间接费、管理费 pro closed ok
- May 11 '08 eng>chi facilitate facilitator = 主持人；促进者；（小）组长；负责人；召集人；协调员;等等 pro closed ok
- May 11 '08 eng>chi pushing and pulling has been asked before pro closed no
- May 7 '08 eng>chi Post Legal Revision after legal revision pro just_closed no
- May 7 '08 eng>chi remote-kill kill switch = 杀(戮)开关 pro closed ok
- May 6 '08 eng>chi determine role-based access determine = 确定; Role-Based Access Control (RBAC) = 基于角色访问控制;基于角色的安全访问控制;基于角色的访问控制 pro closed ok
- May 6 '08 eng>chi prioritize 确定轻重/先后;对...评价;估值;给...算优势 'prioritize' has been asked before pro closed no
- May 4 '08 eng>chi risk matters 风险上的事 pro closed ok
- May 4 '08 eng>chi collapsed the more collapsed = the less hierarchical pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>chi legal back and forth 双方的律师反复来回信,见面,开会等等 pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>chi smartly written usability two types of smartly written features pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>chi hub and spoke failover 'hub and spoke' has been asked before pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>chi “death by a thousand cuts” scenario "千刀万剐""杀千刀""有很多很多的小问题，死亡1000削减"; scenario = 系列(可能发生)的事件;(可能出现的)情况;局面 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered