This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Legea privind procedura insolvenţei
Părţi de propoziţie dezvoltate neanalizabile
May 30, 2009 08:05
14 yrs ago
20 viewers *
Romanian term

FOAIE MATRICOLA

Romanian to Italian Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs istruzione
este un document eliberat de catre Ministerul Educatiei si Cercetarii, in care sunt evidentiate materiile studiate si mediile generale.
Multumesc
Proposed translations (Italian)
5 +3 PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE

Discussion

Ana Ghinita May 31, 2009:
foaia matricola contine mediile la toate materiile in toti anii de studiu sau mai putin in cazul unui transfer care se realizeaza in 1, al 2 lea etc an de studiu, este vrb despre un ciclu de studiu nefinalizat sau alt motiv invocat, este singurul document valabil in acest sens.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE

.
Note from asker:
Va multumesc! Va rog sa-mi scuzati insistenta. Imi puteti spune daca termenul de pagella scolastica sau scheda di valutazione este valabila si in cazul in care documentul contine materiile studiate si mediile din toti anii de studiu efectuati de o persoana?
Raspunsuri precise si prompte. Multumesc! : )
Peer comment(s):
agree ClaudiaDragomir : http://it.wikipedia.org/wiki/Pagella
7 hrs
Multumesc!:)
agree Mario Altare
7 hrs
Multumesc!:)
agree Nata007 : pagella - documento scolastico che riporta i voti e i giudizi di uno scolaro
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search