Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Rumeno a Italiano » Certificati, Diplomi, Licenze, CV

FOAIE MATRICOLA

Italiano translation: PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 May 30, 2009
Traduzioni da Rumeno a Italiano [PRO]
Certificati, Diplomi, Licenze, CV / istruzione
Termine o frase Rumeno: FOAIE MATRICOLA
este un document eliberat de catre Ministerul Educatiei si Cercetarii, in care sunt evidentiate materiile studiate si mediile generale.
Multumesc
Adriana Boar
Italia
Local time: 00:02
Traduzione in Italiano:PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE
Spiegazione:
.
Risposta fornita da:

Ana Ghinita
Romania
Local time: 01:02
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +3PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE
Ana Ghinita


Voci della discussione: 1





  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 5/5 approvazioni dei colleghi (rete) +3
PAGELLA SCOLASTICA/SCHEDA DI VALUTAZIONE


Spiegazione:
.

Ana Ghinita
Romania
Local time: 01:02
Specializzato nell'area
Madrelingua: Rumeno
Punti PRO nella categoria: 8
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
Richiedente: Va multumesc! Va rog sa-mi scuzati insistenta. Imi puteti spune daca termenul de pagella scolastica sau scheda di valutazione este valabila si in cazul in care documentul contine materiile studiate si mediile din toti anii de studiu efectuati de o persoana?

Richiedente: Raspunsuri precise si prompte. Multumesc! : )


Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  ClaudiaDragomir: http://it.wikipedia.org/wiki/Pagella
7 ore
  -> Multumesc!:)

accordo  Mario Altare
7 ore
  -> Multumesc!:)

accordo  Nata007: pagella - documento scolastico che riporta i voti e i giudizi di uno scolaro
1 giorno3 ore
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: