Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Legea privind procedura insolvenţei
Italian translation:
la legge relativa alla procedura dell'insolvenza
Added to glossary by
Mario Altare
May 28, 2009 20:27
14 yrs ago
Romanian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Legea privind procedura insolvenţei
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Procedura di insolvenza
C'è una legge equivalente in italiano?
6. Subscrisul Consortiu de practicieni format din XXX si YYY in calitate de administrator judiciar al debitorului ZZZ conform senintei civile nr. 643 din data de 9.4.2009 pronuntata de Tribunalul Timis, sectia comerciala, in dosarul nr. 1245/30/2009, in temeiul art. 61 alin. (2) si art. 62 alin. (1) si urm. din ** Legea privind procedura insolvenţei **, coroborate cu art. 33 ali. (6),
6. Subscrisul Consortiu de practicieni format din XXX si YYY in calitate de administrator judiciar al debitorului ZZZ conform senintei civile nr. 643 din data de 9.4.2009 pronuntata de Tribunalul Timis, sectia comerciala, in dosarul nr. 1245/30/2009, in temeiul art. 61 alin. (2) si art. 62 alin. (1) si urm. din ** Legea privind procedura insolvenţei **, coroborate cu art. 33 ali. (6),
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | la legge relativa alla procedura dell'insolvenza |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+3
12 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
la legge relativa alla procedura dell'insolvenza
...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2009-05-28 20:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Legge n. 85/2006 relativa alla procedura dell’insolvenza (14)
SEZIONE SESTA
Riorganizzazione
Art. 103. – (1) In seguito alla conferma di un piano riorganizzativo, il debitore condurrà la propria attività sotto la sorveglianza dell’amministratore giudiziario e in conformità al piano confermato, fino a quando il giudice delegato deciderà, motivatamente, sia la conclusione della procedura dell’insolvenza ed i provvedimenti di reinserimento del deb...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2009-05-28 20:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Legge n. 85/2006 relativa alla procedura dell’insolvenza (14)
SEZIONE SESTA
Riorganizzazione
Art. 103. – (1) In seguito alla conferma di un piano riorganizzativo, il debitore condurrà la propria attività sotto la sorveglianza dell’amministratore giudiziario e in conformità al piano confermato, fino a quando il giudice delegato deciderà, motivatamente, sia la conclusione della procedura dell’insolvenza ed i provvedimenti di reinserimento del deb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore! :)"
Something went wrong...