Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łańcuch Galla
English translation:
roller chain
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Dec 2, 2008 18:46
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
łańcuch Galia
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
na drugim końcu osadzone jest koło drogowe (4, 4') z drugim kołem zębatym, przy czym pierwsze koło zębate (9, 9') i drugie koło zębate są sprzęgnięte przez opasanie zamkniętym łańcuchem Galia (11, 11').
kontekst bcpw.bg.pw.edu.pl/Content/393; https://ipu.uprp.pl/portal/c/document_library/get_file?folde...
kontekst bcpw.bg.pw.edu.pl/Content/393; https://ipu.uprp.pl/portal/c/document_library/get_file?folde...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | roller chain |
Marian Krzymiński
|
Change log
Dec 7, 2008 20:27: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32111">Piotr Bienkowski's</a> old entry - "łańcuch Galla"" to ""roller chain""
Proposed translations
+2
28 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
342
Selected
roller chain
wydaje się, że chodzi o łańcuch Galla, patrz linki z obrazkami
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Gall chain? Gall's chain?
7 hrs
|
|
nie słyszałem takiej nazwy angielskiej, może jakiś native...
|
|
| agree |
Anna Wilkosz
: Galle chain
485 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion