Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Italiano a Francese » Altro

Spondilodiscoartrosi

Francese translation: Maladie dégénérative des disques/discale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:Spondilodiscoartrosi
Traduzione in Francese:Maladie dégénérative des disques/discale
Inserita da: liz askew
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

17:28 Jan 17, 2007
Traduzioni da Italiano a Francese [PRO]
Medical - Altro
Termine o frase Italiano: Spondilodiscoartrosi
Gli Spaziatori intersomatici sono normalmente utilizzati in neurochirurgia ed in ortopedia in presenza di Ernie cervicali e Spondilodiscoartrosi cervicali
Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 22:28
Maladie dégénérative des disques/discale
Spiegazione:
Il caso (aprile 2001) - La lombalgia si cura saltando ostacoli
- [ Translate this page ]
lombalgia idiopatica (70%); spondilodiscoartrosi (degenerazione discale o patologia delle faccette articolari) (10%); ernia del disco (4%) ...
www.occhioclinico.it/occhio/casi2001/04com.html - 33k - Cached - Similar pages

What is degenerative disc disease?
In-depth information on degenerative disc disease, including symptoms, diagnosis, causes, and full range of treatment options, by Spine-health.
www.spine-health.com/topics/cd/degen/feature/w_degen01.html - 28k - Cached - Similar pages

Wikipédia:Demander un article/Médecine - Wikipédia
- [ Translate this page ]
Macule érythémato-squameuse · Malabsorption du fructose · Malabsorption du sorbitol · Maladie dégénérative des disques (en:Degenerative disc disease) ...
fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Demander_un_article/Médecine - 51k - Cached - Similar pages

PDF]
Rôle des facteurs personnels et d’exposition physique au travail
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plusieurs études mettent en évidence une prédisposition familiale de maladie. dégénérative discale (Matsui et coll., 1998 ; Richardson et coll., 1997, Sim- ...
ist.inserm.fr/basisrapports/lombalgie/lombalgie_chap2.pdf - Similar pages


Risposta fornita da:

liz askew
Regno Unito
Local time: 21:28
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 3 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
5arthrose spondylodiscale
TrueBaller
3Maladie dégénérative des disques/discaleliz askew


Voci della discussione: 1





  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maladie dégénérative des disques/discale


Spiegazione:
Il caso (aprile 2001) - La lombalgia si cura saltando ostacoli
- [ Translate this page ]
lombalgia idiopatica (70%); spondilodiscoartrosi (degenerazione discale o patologia delle faccette articolari) (10%); ernia del disco (4%) ...
www.occhioclinico.it/occhio/casi2001/04com.html - 33k - Cached - Similar pages

What is degenerative disc disease?
In-depth information on degenerative disc disease, including symptoms, diagnosis, causes, and full range of treatment options, by Spine-health.
www.spine-health.com/topics/cd/degen/feature/w_degen01.html - 28k - Cached - Similar pages

Wikipédia:Demander un article/Médecine - Wikipédia
- [ Translate this page ]
Macule érythémato-squameuse · Malabsorption du fructose · Malabsorption du sorbitol · Maladie dégénérative des disques (en:Degenerative disc disease) ...
fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Demander_un_article/Médecine - 51k - Cached - Similar pages

PDF]
Rôle des facteurs personnels et d’exposition physique au travail
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Plusieurs études mettent en évidence une prédisposition familiale de maladie. dégénérative discale (Matsui et coll., 1998 ; Richardson et coll., 1997, Sim- ...
ist.inserm.fr/basisrapports/lombalgie/lombalgie_chap2.pdf - Similar pages




liz askew
Regno Unito
Local time: 21:28
Madrelingua: Inglese
Punti PRO nella categoria: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ore   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
arthrose spondylodiscale


Spiegazione:
Ciò è il termine medico in francese.



TrueBaller
Local time: 16:28
Specializzato nell'area
Madrelingua: Albanese

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
neutrale  liz askew: In that case, why are there no refs to this on any French/Canadian site, that I can find?
7 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: