Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
contratto a tempo determinato
Inglese translation:
fixed-term employment contract
Added to glossary by
larat
May 26, 2002 21:10
22 yrs ago
30 viewers *
Italiano term
contratto a tempo determinato
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
lettera commerciale
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | fixed-term employment contract |
Francesco D'Alessandro
|
| 4 +1 | on contract |
CLS Lexi-tech
|
| 4 | time-limited agreement |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+1
12 min
Francesco D'Alessandro
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Thailandese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Selected
fixed-term employment contract
Fixed Term Employment Contract
A fixed term contract is the same as an ongoing contract of employment, except that a termination date is included in the contract. As the termination date approaches, the employer may give the employee notice that the employment relationship will end. Alternatively, the parties may re-negotiate a new contract.
A fixed term contract is the same as an ongoing contract of employment, except that a termination date is included in the contract. As the termination date approaches, the employer may give the employee notice that the employment relationship will end. Alternatively, the parties may re-negotiate a new contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante!"
+1
8 min
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
on contract
to be on contract, vuole gia' dire in inglese "contratto a tempo determinato" e cioe' che non si tratta di un rapporto di lavoro permanente.
it would be easier to help you, if I had the whole sentence.
paola l m
it would be easier to help you, if I had the whole sentence.
paola l m
Peer comment(s):
| agree |
Vittorio Felaco
: How true! È proprio così! Alla faccia dell'articolo 18. Siamo tutti precari e diamo l'impressione di non fregarcene! Ma quanto siamo bravi!
21 ore
|
40 min
Anusca Mantovani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
time-limited agreement
Vedi siti:
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... limited position? If yes, the selected candidate must complete a "Time-Limited
Agreement" form available from Recruitment Services. (14 ...
usfweb.usf.edu/usfpers/vacancy/R&S%20Exhibits/ Exhibit%20RECR15%20%20PVA.doc - Pagine simili
[ Altri risultati in usfweb.usf.edu ]
[PDF] This Month in the Foundation Center San Francisco Library
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... CRM has evolved to include a wide range of activities, from a time-limited agreement
to donate to a charity a percentage of the sales of a particular product ...
fdncenter.org/libraries/libnews/06-99/sf.pdf - Pagine simili
Statement by Principal Deputy Press Secretary Speakes on the ... - [ Traduci questa pagina ]
... Not only did the West decide to remove this barrier, it also adopted the East's
own general approach -- to negotiate a first-phase, time-limited agreement in ...
www.reagan.utexas.edu/resource/ speeches/1986/32086b.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
slt
anusca
Formato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... limited position? If yes, the selected candidate must complete a "Time-Limited
Agreement" form available from Recruitment Services. (14 ...
usfweb.usf.edu/usfpers/vacancy/R&S%20Exhibits/ Exhibit%20RECR15%20%20PVA.doc - Pagine simili
[ Altri risultati in usfweb.usf.edu ]
[PDF] This Month in the Foundation Center San Francisco Library
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... CRM has evolved to include a wide range of activities, from a time-limited agreement
to donate to a charity a percentage of the sales of a particular product ...
fdncenter.org/libraries/libnews/06-99/sf.pdf - Pagine simili
Statement by Principal Deputy Press Secretary Speakes on the ... - [ Traduci questa pagina ]
... Not only did the West decide to remove this barrier, it also adopted the East's
own general approach -- to negotiate a first-phase, time-limited agreement in ...
www.reagan.utexas.edu/resource/ speeches/1986/32086b.htm - 4k - Copia cache - Pagine simili
slt
anusca
Something went wrong...