Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2014 21:39
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
soletta
Italian to French
Other
Petroleum Eng/Sci
AUTOBIO REFLUO DI AUTOLAVAGGIO
345x250x245h + 20cm soletta.Peso vasca 135q, peso soletta 41q
je ne vois pas ici çe que ça peut être "soletta". Merci pour suggestions
345x250x245h + 20cm soletta.Peso vasca 135q, peso soletta 41q
je ne vois pas ici çe que ça peut être "soletta". Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dalle |
Silvana Pagani
|
| 1 | semelle |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
dalle
je pense qu'il s'agit de la dalle sur laquelle est posée la cuve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
semelle
habituellement (semelle de ciment)
(ou soubassement ?)
Semelle — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Semelle
Une semelle de fondation est un ouvrage d'infrastructure, généralement en béton armé, qui reprend les charges d'un organe de structure d'une construction et ...
(ou soubassement ?)
Semelle — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Semelle
Une semelle de fondation est un ouvrage d'infrastructure, généralement en béton armé, qui reprend les charges d'un organe de structure d'une construction et ...
Discussion