Oct 31, 2005 13:21
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
imposte rifiuti
Italian to English
Other
Law (general)
Court judgment
The document refers to judgements given by the Court regarding non-payment of expenses. One of these unpaid expenses are "imposte rifiuti". Could this be garbage-collection contributions/ taxes.
This is the only context I have.
900 Euro dovute al Comune di Siena come "imposte rifiuti" dalla Societa' Commerciale XXX
Thanks!!
This is the only context I have.
900 Euro dovute al Comune di Siena come "imposte rifiuti" dalla Societa' Commerciale XXX
Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | refuse tax |
Joanne Nebbia
|
| 4 | trash collection tax |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
refuse tax
a local tax for refuse collection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
9 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
trash collection tax
at list in USa
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-31 13:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorrys i need to take coffee "list" should be read "least"
at least in USA
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-31 13:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorrys i need to take coffee "list" should be read "least"
at least in USA
Something went wrong...