Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conto economico riclassificati consolidati.
English translation:
consolidated reclassified income statement
Added to glossary by
Justice007 (X)
Sep 16, 2004 15:55
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
conto economico riclassificati consolidati.
Italian to English
Bus/Financial
Economics
annual or periodical reports
Si allegano i prospetti di stato patrimoniale e conto economico riclassificati consolidati.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | consolidated reclassified income statement |
Lina2004
|
| 4 +2 | profit and loss account both consolidated and reclassified |
RosFlinn (X)
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
consolidated reclassified income statement
this is what I normally use, although profit and loss statement is also common
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I prefer this wording. Thanks. "
+2
19 mins
profit and loss account both consolidated and reclassified
conto economico = profit and loss account, but the adjectives are plural so must refer to both this and the "prospetti di stato patrimoniale"
Peer comment(s):
| agree |
Jean Martin
: I think the adjectives are plural because they refer to the schedules (prospetti)
53 mins
|
| agree |
sonja29 (X)
1 day 22 hrs
|
Something went wrong...