Dec 30, 2018 11:54
5 yrs ago
Italian term
Italy
Patent translator, patents
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Supporto borse
Homework / test
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mi servirebbe un aiuto per tradurre questo termine. Si parla del supporto borse di una moto.
Come lo tradurreste?
Come lo tradurreste?
Proposed translations
(English)
| 3 | Luggage rack or roof rack |
Charlotte Fleming
|
Proposed translations
15 mins
Charlotte Fleming
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Travel, wine and scuba specialist.
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Italian to English, English
Luggage rack or roof rack
A bit more context would be helpful but assuming it’s to do with bags in the sense of baggage/luggage, roof rack (or luggage rack if it’s mounted at the rear of the vehicle) seems appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-12-30 12:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Luggage rack, as it’s on a bike, not a car.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-12-30 12:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Luggage rack, as it’s on a bike, not a car.
Discussion