aufschalten

Italian translation: inserire

09:35 Feb 8, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: aufschalten
Linee guida su come realizzare pagine di intranet aziendale (gestione contenuti, struttura testi, ecc.)

INHALTE
- Ein Original – viele Links darauf
Inhalte werden dort **aufgeschaltet**, wo sie entstehen und gepflegt oder aktualisiert werden.
- Die Textlänge sollte zwei Bildschirmseiten nicht überschreiten. Falls doch, ergänzen Sie ihn mit Zwischentiteln
Giorgia P
Local time: 20:07
Italian translation:inserire
Explanation:
I contenuti vengono inseriti (come p. es. gli annunci: eine Anzeige aufschalten).
Selected response from:

Sergio Mangiarotti
Local time: 20:07
Grading comment
GRAZIE DI NUOVO
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2inserire
Sergio Mangiarotti


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
inserire


Explanation:
I contenuti vengono inseriti (come p. es. gli annunci: eine Anzeige aufschalten).

Sergio Mangiarotti
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Grading comment
GRAZIE DI NUOVO

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel: esatto
10 mins

agree  Mirelluk
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search