4-Punkt-Gang

10:37 Nov 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: 4-Punkt-Gang
Dies ist wieder aus einem Arztbericht.

Orthopädischer Status: Der Patient ist an UA-Gehstützen unter Vollbelastung des operierten Beines im **4-Punkt-Gang** mobil.

Ich weiss was der **4-Punkt-Gang** ist, konnte aber keinen spezifischen Begriff im Englischen dafür finden.

Wird dies einfach als **4-point-gait** übersetzt??

Wäre für Vorschläge sehr dankbar :-)
Martina Kilgo
United States
Local time: 04:45



Discussion entries: 14





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search