Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
etre recevable et bien fondé
Italiano translation:
avere il diritto e la fondatezza
Francese term
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
etre recevable et bien fondé
| 3 | avere il diritto e la fondatezza |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 4 +5 | essere ammissibile e del tutto fondata |
Oscar Romagnone
|
| 3 | essere ricevibile e fondato |
Ivana Giuliani
|
Jul 28, 2011 15:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2011 09:12: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Proposed translations
avere il diritto e la fondatezza
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
essere ammissibile e del tutto fondata
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-07-28 15:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/#hl=it&rlz=1R2GCNV_it&sa=X&ei=-noxTpreL...
| agree |
Francine Alloncle
: Bonne soirée Oscar
1 min
|
|
merci Francine et salutations cordiales à toi aussi :)
|
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
1 ora
|
|
grazie Fabrizio e buona serata!
|
|
| agree |
zerlina
: ciao Osca!:-))
2 ore
|
|
ciao Marie Jeanne e molte grazie! ;-)
|
|
| agree |
Stefano Spadea
16 ore
|
|
grazie Stefano e buon lavoro!
|
|
| agree |
CristianaC
1 giorno 16 ore
|
|
grazie Cristiana e buon fine settimana :)
|
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
Something went wrong...