Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Inglese a Italiano » Legale/Brevetti

special deputy secretary of state

Italiano translation: sostituto della segreteria di stato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:special deputy secretary of state
Traduzione in Italiano:sostituto della segreteria di stato
Inserita da: Marina Zinno
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

21:24 Oct 7, 2003
Traduzioni da Inglese a Italiano [Non-PRO]
Law/Patents
Termine o frase Inglese: special deputy secretary of state
signed by the Special Deputy Secretary of State, state of New York
kiara
sostituto della segreteria di stato
Spiegazione:
A prescindere che comunque lo lascerei in inglese ed eventualemnte una traduzione in italiano tra parentesi

" la nomina a Sostituto della Segreteria ... "

"è stato nominato Sostituto della Segreteria di Stato per gli ... "
Risposta fornita da:

Marina Zinno
Local time: 11:55
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4sostituto della segreteria di statoMarina Zinno


  

Risposte


21 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sostituto della segreteria di stato


Spiegazione:
A prescindere che comunque lo lascerei in inglese ed eventualemnte una traduzione in italiano tra parentesi

" la nomina a Sostituto della Segreteria ... "

"è stato nominato Sostituto della Segreteria di Stato per gli ... "


    www.manikomio.it/papaboys/giovaniversoassisi2002/ ospiti.asp
Marina Zinno
Local time: 11:55
Madrelingua: Italiano
Punti PRO in questa coppia: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: