Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2003 18:00
21 yrs ago
English term
jamie
love
Non-PRO
English to Italian
Other
i love you
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | ti amo |
Andrea Ali
|
| 5 | ti voglio bene o ti amo |
Edmond Laporte
|
Proposed translations
+1
1 min
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 mins
Edmond Laporte
Fast, accurate and reliable
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
27
ti voglio bene o ti amo
Depends on type of relationship. For anglos it is very easy to say I love you to almost anybody. To say "Ti amo" in Italian is serious business and therefore, the expression "Ti voglio bene" is commonly used.
Discussion