perhaps "Panel Expert of the Juvenile Court" in English


Associazione Italiana dei Magistrati per i Minorenni e per la Famiglia
... 4 (ordinamento giudiziario) il componente privato è detto “esperto” e ...
di “giudice onorario del tribunale per i minorenni” e “consigliere onorario ...
www.minoriefamiglia.it/pagina-www/mode_full/id_91/ - 23k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.minoriefamiglia.it ]



In the context of the Ordinary Courts, a magistrate (magistrato "togato") is a career office where the holder performs judicial functions (of a judge or public prosecutor) over an indefinite period, appointed by means of public competitive recruitment exams, governed by the rules applying to the judiciary as a whole and with continuing remuneration. An honorary magistrate on the other hand, is appointed by recourse to special procedures and does not have a relationship with the State based on a public employment contract but rather on honorary service. The functions of the honorary magistrate are temporary in nature and the office is remunerated in a manner that varies according to the functions performed (Justice of the Peace, associated Judge, Honorary Judge of the Court, honorary Vice-Prosecutor, ** Panel Expert of the Juvenile Court)**.

http://www.giustizia.it/sito_trad_inglese/glo/ns/en_mag_toga...