support industriel
Spanish translation: servicio de apoyo industrial
| 18:03 Jan 31, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heras Spain Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | soporte industrial |
| ||
| 3 +1 | servicio de apoyo industrial |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servicio de apoyo industrial Explanation: Parece indicar que se trata de un departamento/servicio cuya misión es prestar apoyo/soporte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
soporte industrial Explanation: Tal cual. También podrías poner soporte técnico. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 33 mins (2005-01-31 23:37:27 GMT) -------------------------------------------------- Algunas referencias: ATM INALAMBRICO : TECNOLOGIA Y APLICACIONES ... considerado la interfaz para ATM Inalámbrico El Sub-Comité técnico ETSI RES10 es ... pero juega un rol significativo ya que posee un robusto soporte industrial. ... http://neutron.ing.ucv.ve/revista-e/No4/atmina~1.html Cities Telecommunications & IntEgrated Services ... principal al usuario final y cuenta con un fuerte soporte industrial europeo, al ... a las necesidades específicas y oportunidades de carácter técnico de cada ... http://www.cities.munimadrid.es/InstitucionalEU.htm LOS ILUSTRADORES ... desde siempre ha sido que en España no ha habido un soporte industrial adecuado para ... en día en un lanzamiento desde el punto de vista técnico, está todo ... http://www.alonsoquijano.org/cursos2004/animateca/recursos/T... REDENERG ... Convertirse en soporte industrial de la energía renovable en el país con un ... Por otro lado, José González Rodríguez, director técnico de la \"Carlos Manuel ... http://www.energia.inf.cu/junio.htm EL SECTOR DE LAS ARTES GRÁFICAS ... Y por último, una característica importante es la de ser el soporte industrial y financiero de los principales medios de difusión de la información y la ... https://notespremsa.firabcn.es/dosieres/87_esp.pdf PF - Chile ... Por último se describen los productos forestales más importantes junto a su soporte industrial. 3.1.- Modelo de datos y sistemas de información ... http://www.rlc.fao.org/proyecto/rla133ec/PF-pdf/PF Chil.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations