Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storyline
Italian translation:
Storyline
Added to glossary by
Paola Paliotti
Oct 18, 2004 21:00
19 yrs ago
5 viewers *
English term
storyline
Homework / test
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
videogame
lo tradurreste? E in questo contesto come?
You can choose to play the Storyline mode on your own.
You can choose to play the Storyline mode on your own.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Storyline | verbis |
1 +1 | modalità storia | erossotto |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Storyline
non lo tradurrei affatto
vedi:
Fatti largo nelle nuove ****modalità Storyline***** e Career mentre il tuo lottatore preferito
combatte in tutti i continenti nel tentativo di diventare il campione ...
ch.playstation.com/metagen/it_CH/game/game_1040493.html
... conferire al gioco la massima longevità una straordinaria storyline consente al ... 5
modalità tra cui fighting, racing, shooting, crime stopping, e inseguimenti ...
www.genux.com/delivery/html/110/TRUE_CRIME.html
sai, fa molto trendy;)
buon lavoro e in bocca al lupo
verbissola
vedi:
Fatti largo nelle nuove ****modalità Storyline***** e Career mentre il tuo lottatore preferito
combatte in tutti i continenti nel tentativo di diventare il campione ...
ch.playstation.com/metagen/it_CH/game/game_1040493.html
... conferire al gioco la massima longevità una straordinaria storyline consente al ... 5
modalità tra cui fighting, racing, shooting, crime stopping, e inseguimenti ...
www.genux.com/delivery/html/110/TRUE_CRIME.html
sai, fa molto trendy;)
buon lavoro e in bocca al lupo
verbissola
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
modalità storia
ci sono molti riferimenti su google, tutti videogiochi.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-18 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
ooops..volevo cliccare \"high\" per \"confidence\" ma credo di aver sbagliato!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-18 21:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
ooops..volevo cliccare \"high\" per \"confidence\" ma credo di aver sbagliato!
Peer comment(s):
agree |
Alain Dellepiane
: Cerca però di rispettare la traduzione già usata nel gioco.
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...