Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrapping up - to wrap up
Italian translation:
conclusione riepilogo - concludere, tirare le somme
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jul 18, 2004 08:35
19 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
wrapping up - to wrap up
English to Italian
Other
Telecom(munications)
videoconferencing
Wrapping Up
When you've covered your agenda items and met your meeting objectives, it's time to wrap up the
meeting. Allot a few minutes at the end to summarize decisions, action items and open issues. Sign
off by acknowledging each participant or group at the different sites, thanking them for their
participation.
Tirare le somme?
When you've covered your agenda items and met your meeting objectives, it's time to wrap up the
meeting. Allot a few minutes at the end to summarize decisions, action items and open issues. Sign
off by acknowledging each participant or group at the different sites, thanking them for their
participation.
Tirare le somme?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | concludere |
Katharine Prucha
|
| 5 | Riepilogo - per concludere/terminare |
Moushira El-Mogy
|
| 4 | riepilogo |
Mariangela Moroni
|
Proposed translations
+3
21 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
concludere
Io direi semplicemente concludere
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
riepilogo
Lo trovo nelle guide alla discussione per i moderatori dei focus group.
8 hrs
Moushira El-Mogy
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Riepilogo - per concludere/terminare
Wrapping Up = Riepilogo
When you've covered your agenda items and met your meeting objectives, it's time to wrap up = concludere o terminare the
meeting
When you've covered your agenda items and met your meeting objectives, it's time to wrap up = concludere o terminare the
meeting
Something went wrong...