retail signage industry

Dutch translation: signagesector; signage-industrie; signagebranche; bordenbranche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retail signage industry
Dutch translation:signagesector; signage-industrie; signagebranche; bordenbranche
Entered by: Robert Rietvelt

14:24 Mar 6, 2024
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / (industriële) printers
English term or phrase: retail signage industry
Als in: Driven in part by a shift in the retail signage industry, where businesses are searching for new and innovative ways to attract customers and create unique experiences.

Ik weet wat het is, maar hoe noemen wij deze sector?
Robert Rietvelt
Local time: 06:19
signagesector; signage-industrie; signagebranche; bordenbranche
Explanation:
Voor al deze opties geldt dat 'retail' normaliter geïmpliceerd is. De termen 'signage' en 'borden' omvatten zowel bewegwijzering als visuele communicatie. Zie ook onderstaande voorbeelden.

Verhelderende trends in de signagesector

Michael Ryan van FESPA, hoofd van Global Print Expo, deelt de nieuwste trends binnen de signage-industrie, evenals de huidige uitdagingen en kansen waarmee signmakers worden geconfronteerd.
https://www.fespa.com/nl/nieuws-media/verhelderende-trends-i...

De signagesector groeit en evolueert voortdurend, wat leidt tot voortdurend nieuwe, innovatieve technologie.
https://themagictouch.nl/fespa-global-print-expo-2024-amster...

MagicINFO is de eerste oplossing in de signagebranche die beide certificeringen heeft gekregen.
https://www.samsung.com/nl/business/display-solutions/magici...

Professionals in de bordenbranche en het drukwezen vertrouwen op CorelDRAW® om illustraties te maken voor een scala aan afdrukoutputs dankzij de krachtige kleurenbeheerengine en superieure pre-presstools.
https://www.coreldraw.com/nl/product/coreldraw/

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 3 uren (2024-03-07 18:10:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Robert: Het is inderdaad wat de gek ervoor geeft, maar 'signage-industrie' lijkt me een prima keuze! Hartelijke groet, Kitty
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 06:19
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3signagesector; signage-industrie; signagebranche; bordenbranche
Kitty Brussaard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
signagesector; signage-industrie; signagebranche; bordenbranche


Explanation:
Voor al deze opties geldt dat 'retail' normaliter geïmpliceerd is. De termen 'signage' en 'borden' omvatten zowel bewegwijzering als visuele communicatie. Zie ook onderstaande voorbeelden.

Verhelderende trends in de signagesector

Michael Ryan van FESPA, hoofd van Global Print Expo, deelt de nieuwste trends binnen de signage-industrie, evenals de huidige uitdagingen en kansen waarmee signmakers worden geconfronteerd.
https://www.fespa.com/nl/nieuws-media/verhelderende-trends-i...

De signagesector groeit en evolueert voortdurend, wat leidt tot voortdurend nieuwe, innovatieve technologie.
https://themagictouch.nl/fespa-global-print-expo-2024-amster...

MagicINFO is de eerste oplossing in de signagebranche die beide certificeringen heeft gekregen.
https://www.samsung.com/nl/business/display-solutions/magici...

Professionals in de bordenbranche en het drukwezen vertrouwen op CorelDRAW® om illustraties te maken voor een scala aan afdrukoutputs dankzij de krachtige kleurenbeheerengine en superieure pre-presstools.
https://www.coreldraw.com/nl/product/coreldraw/

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 3 uren (2024-03-07 18:10:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Robert: Het is inderdaad wat de gek ervoor geeft, maar 'signage-industrie' lijkt me een prima keuze! Hartelijke groet, Kitty

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 200
Grading comment
Bedankt
Notes to answerer
Asker: Hallo Kitty, Het is wat de gek ervoor geeft, term schijnt niet te bestaan in NL, vandaar de verschillende vertalingen. Ik heb geopteerd voor "signage-industrie"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search