This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Petroleum Eng/Sci

which can add up over time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:which can add up over time
French translation:(des économies) qui, sur la durée, peuvent être conséquentes
Entered by: Marie Christine Cramay

16:24 Oct 31, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Cuves de stockage de FED
English term or phrase: which can add up over time
With the ability to store DEF onsite, you can save time and money on deliveries and resources,** which can add up over time.**
It is a cost-effective solution that helps construction companies free up resources for other areas of an operation, all while increasing overall productivity and efficiency on site.

Contexte : cuves pour FED (fluide d'échappement diesel), chantiers de construction/d'infrastructures et groupes électrogènes.
Comment rendre au mieux la fin de cette phrase?
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 17:54


Summary of answers provided
4qui peuvent être compatibles au cours du temps
Francois Boye
4qui peuvent être valorisés au fil du temps
Maïté Mendiondo-George


Discussion entries: 5





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui peuvent être compatibles au cours du temps


Explanation:
To add up means to be compatible or consistent

Francois Boye
United States
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emmanuella: des économies compatibles ? Je ne pense pas
1 hr
  -> Ma traduction correspond à 'you can save time and money on deliveries and resources,** which can add up over time'
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui peuvent être valorisés au fil du temps


Explanation:
...

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francois Boye: Aucune explication ?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search