enti condominiali

French translation: parties copropriétaires

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:enti condominiali
French translation:parties copropriétaires
Entered by: Slavistica

22:43 Oct 10, 2023
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto notarile
Italian term or phrase: enti condominiali
affinché, per loro vece e conto, abbia ad acquistare, con gli inerenti accessori e l'eventuale relativa quota di proprietà degli enti condominiali, i seguenti immobili siti nel comune di....
Slavistica
Italy
Local time: 01:14
parties copropriétaires
Explanation:
Da ristrutturare internamente con parti/enti condominiali nuovi. Im. Pre. Servizi Immobiliari Tel/Fax: 0875 68 00 35 - [email protected]. Viale ...
http://www.immobiliarepretore.com/immobile/appartamento-2

Les PARTIES COPROPRIETAIRES signeront, par acte séparé et avant toute exploitation, un accord définissant la répartition des quotes- parts définies à hauteur de ...
https://www.anrt.asso.fr//sites/default/files/unicanr-elucid...

L'accord préalable des autres PARTIES COPROPRIETAIRES sera requis si l'exploitation envisagée entraîne communication de codes sources. 8.3. Exploitation des ...
http://www.graie.org/segteup/IMG/pdf/Accord_consortiumVdef_0...

seront discutées préalablement entre les Parties copropriétaires et feront l'objet d'un accord entre les Parties copropriétaires. Si les Parties décident de ...
https://www.inpi.fr/sites/default/files/contrat_consortium.p...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 01:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1parties copropriétaires
Marie Christine Cramay


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
parties copropriétaires


Explanation:
Da ristrutturare internamente con parti/enti condominiali nuovi. Im. Pre. Servizi Immobiliari Tel/Fax: 0875 68 00 35 - [email protected]. Viale ...
http://www.immobiliarepretore.com/immobile/appartamento-2

Les PARTIES COPROPRIETAIRES signeront, par acte séparé et avant toute exploitation, un accord définissant la répartition des quotes- parts définies à hauteur de ...
https://www.anrt.asso.fr//sites/default/files/unicanr-elucid...

L'accord préalable des autres PARTIES COPROPRIETAIRES sera requis si l'exploitation envisagée entraîne communication de codes sources. 8.3. Exploitation des ...
http://www.graie.org/segteup/IMG/pdf/Accord_consortiumVdef_0...

seront discutées préalablement entre les Parties copropriétaires et feront l'objet d'un accord entre les Parties copropriétaires. Si les Parties décident de ...
https://www.inpi.fr/sites/default/files/contrat_consortium.p...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 01:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1020
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurence Bonnarde
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search