co-loading
Serbian translation: консолидација терета
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Jul 6, 2023 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slobodan Kozarčić Serbia Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zbirni transport/utovar |
| ||
| 3 +2 | Консолидација терета |
| ||
| 3 | заједнички уговор (о превозу / о закупу контејнера) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
24 mins confidence: 
zbirni transport/utovar Explanation: Zbirni transport, a pogotovo transport malih pošiljki veoma je važan u današnjem poslovanju. Obezbeđujući logistička rešenja koja omogućavaju kompanijama da svoje poslovanje organizuju sa što je moguće manjim zalihama i po “just in time” principu, zbirni transport postao je ključni elemenat savremenog lanca snabdevanja ali i specifičnih projekata. https://www.ikspeditor.rs/zbirni-transport/ Example sentence(s):
https://www.cargo-partner.com/sr/spedicija-i-logistika?gclid=CjwKCAjwqZSlBhBwEiwAfoZUIBl-FPPkjAL4eFxs7w1vPqaWCme1RuAR4gcBetmzdJsqZB-ylC1fOBo https://www.aventurintim.com/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Консолидација терета Explanation: https://www.inboundlogistics.com/articles/all-you-need-to-kn... Co-loading is the equivalent of ride sharing for freight transportation. It is the consolidation of shipments across multiple companies on the same transportation vehicles. https://www.definebusinessterms.com/bs/konsolidacija-tereta/ Главна предност консолидације терета је подела трошкова контејнерског простора. То се догађа зато што се трошкови најма пропорционално деле међу појединцима или организацијама које шаљу свој терет појединачно. https://www.ikspeditor.rs/konsolidacija-tereta-najcesca-pita... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||
6 hrs |
| Reference Reference information: - Konsolidovani transport https://plutonlogistics.com/pitanja-odgovori/faq-tag/furnitu... - No there is no big difference between co-loading and LCL (less than container load). These are two different terms with the same processes behind. Co-loading and LCL both intend to fill a container before it is shipped. What is a co-loader? - A co-loader is a third party who consolidates the cargo of two or more LCL shipments in a container before handing it over to an ocean carrier. Možda će vam ovo pomoći. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search