endorsements none

Romanian translation: alte categorii: nu are

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:endorsements none
Romanian translation:alte categorii: nu are
Entered by: Simona Aldea

03:55 Apr 20, 2023
English to Romanian translations [PRO]
Military / Defense / Driving license
English term or phrase: endorsements none
Apare "endorsements none" pe permisul de conducere din SUA. Ma gandesc ca se refera la clauze suplimentare. Aveti alte sugestii?
Simona Aldea
alte categorii: nu are
Explanation:
In AE, as pointed out above, Endorsement indicates additional authorization to drive vehicles beyond a private car.
This picture [https://bloximages.chicago2.vip.townnews.com/host.madison.co...] shows the back of a US driver's license that has an endorsement for driving a school bus. Other endorsements could be for operating commercial vehicles, transporting paying passengers, driving a large truck, etc.
Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 09:06
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alte categorii: nu are
Iosif JUHASZ


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alte categorii: nu are


Explanation:
In AE, as pointed out above, Endorsement indicates additional authorization to drive vehicles beyond a private car.
This picture [https://bloximages.chicago2.vip.townnews.com/host.madison.co...] shows the back of a US driver's license that has an endorsement for driving a school bus. Other endorsements could be for operating commercial vehicles, transporting paying passengers, driving a large truck, etc.


    https://forum.wordreference.com/threads/endorsements-driving-licence.2409615/
    https://bloximages.chicago2.vip.townnews.com/host.madison.com/content/tncms/assets/v3/editorial/3/22/322cb36c-ecbb-548c-bd23-20d64349c8f4/52
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela C N Plamadeala
5 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search