For those that are leveraged,
| 21:20 Mar 30, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Real Estate / Rents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
9 hrs confidence: 
| for those that are leveraged, Per coloro che hanno finanziamenti in corso Explanation: l'idea di avere accordi di finanziamento esistenti, che spesso è una caratteristica degli investimenti immobiliari a leva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
per gli investitori Explanation: Buongiorno, in ambito economico-finanziario il termine leverage dovrebbe indicare l'uso di denaro preso in prestito per pagare un investimento o una compania. Si potrebbe definire come un sistema di finanziamento tramite leva. Secondo me però, detto così stona quindi lo tradurrei in un modo un po' più generico con intestitori. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/leverage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| for those that are leveraged, coloro che sono finanziati da terzi (proprietari di abitazione con ipoteche) Explanation: to be leveraged = essere finanziati da terzi ... proprietari di abitazione finanziati da terzi / con ipoteche Context For those that are leveraged, existing homeowners are opting ... Devo rimborsare ora i miei debiti ipotecari? L'aumento degli interessi fa aumentare i costi per i proprietari di abitazione con ipoteche in scadenza o legate al SARON. Con la situazione di partenza mutata a seguito dell'inversione di tendenza nei tassi, questi proprietari di abitazione finanziati da terzi si trovano ad affrontare la questione se questo sia il momento giusto per rimborsare i loro ormai costosi debiti. Scoprite di più al riguardo leggendo la domanda sulle abitazioni del mese di febbraio. https://www.raiffeisen.ch/casa/it/abitazioni-e-trend/domanda... Immobilizzazioni immateriali, fondi e percentuali di ammortamento p. 59/82 Si rammenta inoltre che i contributi costituenti proventi su progetti pluriennali, anche di ricerca, finanziati o co-finanziati da terzi (oltre alle commesse trattate in altra distinta casistica), la valutazione, sulla base dell’art. 4, comma 1, lettera g) del D.I. n. 19/2014, può avvenire sulla base del metodo della commessa completata ovvero, in relazione alle condizioni contrattuali, in base al criterio della percentuale di completamento. https://coep.miur.it › downloadFile › Manuale_... PDF file:///C:/Users/.../Downloads/Manuale_Tecnico_Operativo_II_versione.pdf -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2023-03-31 13:52:58 GMT) -------------------------------------------------- Highly Leveraged Transaction (HLT) = a bank loan to a company that has a large amount of debt What Is a Highly Leveraged Transaction (HLT)? A highly leveraged transaction (HLT) is a bank loan to a company that has a large amount of debt. They were popularized in the 1980s as a way to finance buyouts, acquisitions, or recapitalizations. https://www.investopedia.com/terms/h/highlyleveragedtransact... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations