14:29 Mar 15, 2023 |
English to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | plan/programme de commissionnement de l'entreprise |
| ||
4 -1 | le plan/programme stratégique de la commission |
| ||
2 -1 | Forfait |
|
Forfait Explanation: Je crois qu'il s'agit d'un forfait; une commission fixe. Le mot "plan" signifie souvent un forfait. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
plan/programme de commissionnement de l'entreprise Explanation: « Attendu qu'il résulte du plan de commissionnement de l'entreprise que les attachés commerciaux perçoivent des primes en fonction des objectifs réalisés au trimestre avec rattrapage en fin d'année ; » https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000018139221 « Développée à grande échelle par la vente directe (Tupperware, Party light et plus récemment, LR Health&Beauty…), la rémunération à la commission (ou plan de commissionnement), consiste à payer le professionnel (un collaborateur de la force commerciale) en fonction de ce qu‘il fait directement gagner à l’entreprise. » https://www.people-base-cbm.com/le-plan-de-commissionnement/ |
| ||
Notes to answerer
| |||