صحيفة جزاءات

English translation: penalties sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: صحيفة جزاءات
English translation:penalties sheet
Entered by: Mowafak Mohamed

21:13 Dec 21, 2022
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal
Arabic term or phrase: صحيفة جزاءات
يعد لكل موظف صحيفة جزاءات ترفق بملف خدمته يدون فيها نوع المخالفة التي ارتكبها وتاريخ وقوعها
Islam Sakr
Egypt
Local time: 09:38
penalties sheet
Explanation:


Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1penalties sheet
Mowafak Mohamed
4disciplinary record
hassan zekry
4disciplinary action form
Saleh Dardeer


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disciplinary record


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
penalties sheet


Explanation:





    Reference: http://www.sdrs.com.sa/documents/workregulation.pdf
    https://www.alriyadh.com/339189
Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 408

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assem AlKhallouf
2 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disciplinary action form


Explanation:
An employee disciplinary action form is designed to inform an Employee who is unable to follow the policies or expectations set by their Employer the result of their action(s). The punitive action defined in this form will usually be unwelcome by most employees, so it would be considered wise to document it, then present it in writing. A standardized document will make sure to keep this action on a professional level while, at the same time, providing a hard copy record which each party should keep for future reference.

https://eforms.com/employee/write-up/disciplinary-action/
==========
A disciplinary action form is used to record incidents where employees violate company policies.
https://www.jotform.com/form-templates/disciplinary-action-f...
==========

disciplinary record is widely used in school student contexts, not in a work environment.

What is a Disciplinary Record? Students who are found responsible for violating a University Regulation(s) have a disciplinary record maintained by the Office of Student Rights and Responsibilities.
https://www.purdue.edu/odos/osrr/faqs/disciplinary-records.h...


HTH

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-12-22 20:09:57 GMT)
--------------------------------------------------

**
disciplinary record is widely used in school/student contexts, not in a work environment.

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search