flush occlusion
Spanish translation: oclusión sin muñón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Jan 10, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oclusión a nivel de los vasos (a nivel del vaso) |
| ||
| 3 | oclusión total desde el origen de la arteria |
| ||
| 1 +1 | oclusión sin muñón |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see results here |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
oclusión total desde el origen de la arteria Explanation: oclusión total desde el origen de la arteria gastroduodenal oclusión total desde el origen de la arteria carótida interna por trombo, con ambas arterias vertebrales compensadoras http://www.revcirugia.sld.cu/index.php/cir/rt/printerFriendl... ateromatosis difusa del eje carotídeo izquierdo y oclusión desde el origen de la arteria cerebral media izquierda compatible con embolia https://www.elsevier.es/es-revista-angiologia-294-articulo-e... “Flush” occlusion was defined as a totally occluded vessel within the first 5 mm of its origin. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S074152140... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
oclusión a nivel de los vasos (a nivel del vaso) Explanation: Como bien indicas, la definición es esa y así se utiliza en plural. PROCECIMIENTO: Acceso a la arteria femoral bilateral 6f & 5f, colocar catéter guía y el globo de oclusión a nivel del vaso asociado con la patología, el catéter diagnóstico es colocado contra lateral a la lesión para realizar las diferentes corridas. Example sentence(s):
https://www.diariodesalud.com.do/texto-diario/mostrar/722914/neurocirugia-endovascularuna-alternativa-tratamiento-lesiones-cerebro-vasculare Reference: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oclusión sin muñón Explanation: Tratamiento percutáneo de oclusiones coronarias crónicas https://www.revespcardiol.org › es-tr...· Definiciones Se consideró que una OTC [oclusión total crónica] era aortoostial si el muñón proximal estaba dentro de los 5mm del ostium aortocoronario8. La oclusión aortoostial sin muñón se definió como la ausencia total de muñón en la unión aortocoronaria (figura 1). Percutaneous coronary intervention in aorto-ostial coronary ... https://www.revespcardiol.org › en-percutaneous-coron... Definitions A CTO [chronic total occlusion] was considered to be aorto-ostial if the proximal cap was within 5mm of the aortocoronary ostium.8 Flush aorto-ostial occlusion was defined as the complete absence of a stump at the aortocoronary junction (figure 1). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-01-10 01:42:02 GMT) -------------------------------------------------- repito la fuente por error de dedo en el título de la versión en castellano: Tratamiento percutáneo de oclusiones coronarias crónicas https://www.revespcardiol.org › es-tr...· Definiciones Se consideró que una OTC [oclusión total crónica] era aortoostial si el muñón proximal estaba dentro de los 5mm del ostium aortocoronario8. La oclusión aortoostial sin muñón se definió como la ausencia total de muñón en la unión aortocoronaria (figura 1). Percutaneous coronary intervention in aorto-ostial coronary ... https://www.revespcardiol.org › en-percutaneous-coron... Definitions A CTO [chronic total occlusion] was considered to be aorto-ostial if the proximal cap was within 5mm of the aortocoronary ostium.8 Flush aorto-ostial occlusion was defined as the complete absence of a stump at the aortocoronary junction (figure 1). -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2022-01-12 12:22:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Con gusto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: see results here Reference information: https://www.revespcardiol.org/en-percutaneous-coronary-inter... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2022-01-10 12:14:58 GMT) -------------------------------------------------- Percutaneous coronary intervention in aorto-ostial ... - Elsevierhttp://www.elsevier.es › en-revista-revista-espanola-cardio... A: flush aorto-ostial occlusion (total absence of a stump at the aortocoronary ... The final model included the following variables: flush ostial CTO, blunt .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations