Nov 19, 2021 11:42
2 yrs ago
23 viewers *
Italian term
RCU riacutizzata severa
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
medical report
In data 16/07/2021, il paziente veniva dimesso da Gastroenterologia per RCU riacutizzata severa. Il 16/08/2021 il paziente accede in PS per piressia da 10 gg, responsiva a paracetamolo, con precedente accesso il 13/08/2021 per analogo motivo. In data 15/08/2021, EE nella norma con lieve rialzo PCR.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | severe flare-up of ulcerative colitis |
pennylyd
|
| 4 | severe exacerbation of ulcerative rectocolitis |
JudyC
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
severe flare-up of ulcerative colitis
rcu = rettocolite ulcerosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
severe exacerbation of ulcerative rectocolitis
my only doubt is where to put "severe":
severe exacerbation of ulcerative colitis
or
exacerbation of severe ulcerative colitis
severe exacerbation of ulcerative colitis
or
exacerbation of severe ulcerative colitis
Something went wrong...