Levelized avoided cost of electricity

Vietnamese translation: chi phí năng lượng tránh được quy dẫn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Levelized avoided cost of electricity
Vietnamese translation:chi phí năng lượng tránh được quy dẫn
Entered by: Hien Luu

04:51 Jul 7, 2021
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy transmission and distribution
English term or phrase: Levelized avoided cost of electricity
Context:
The levelized avoided cost of electricity (LACE) represents that power plant’s value to the grid. A generator’s avoided cost reflects the costs that would be incurred to provide the electricity displaced by a new generation project as an estimate of the revenue available to the plant. As with LCOE, these revenues are converted to a level stream of payments over the plant’s assumed financial lifetime.
Hien Luu
Vietnam
Local time: 21:21
chi phí năng lượng tránh được quy dẫn
Explanation:
"levelized" is used as "quy dẫn" in many electricity documents in Vietnamese
Selected response from:

Tung Nguyen
Vietnam
Local time: 21:21
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5chi phí năng lượng tránh được quy dẫn
Tung Nguyen
4chi phí trung bình hóa tránh được của điện
Kiet Bach


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
levelized avoided cost of electricity
chi phí năng lượng tránh được quy dẫn


Explanation:
"levelized" is used as "quy dẫn" in many electricity documents in Vietnamese


    https://nhathaucodien.com.vn/upload/tailieu/Danh%20gia%20tiem%20nang%20NLMT_Aug2018-danh-gia-tiem-nang-nang-luong-mat-troi.pdf
Tung Nguyen
Vietnam
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
levelized avoided cost of electricity
chi phí trung bình hóa tránh được của điện


Explanation:
levelized: làm cho bằng phẳng (trên hình tọa độ); lấy số trung bình; trung bình hóa.

Levelized cost of electricity (LCOE) refers to the estimates of the revenue required to build and operate a generator over a specified cost recovery period. Levelized avoided cost of electricity (LACE) is the revenue available to that generator during the same period.
https://www.eia.gov/outlooks/aeo/pdf/electricity_generation....

LCOE stands for Levelized Cost of Electricity, although sometimes it is referred to as Levelized Cost of Energy, and is a robust measure for estimating the cost of the electricity that is produced over the life of a generating plant.
LACE stands for Levelized Avoided Cost of Electricity, and is a measure of what it would cost the grid to generate the electricity that is otherwise displaced by a new generation project.
When the LACE of a proposed asset exceeds its LCOE at a given time and place, that asset would generally be economically attractive to build.
https://www.ourworldofenergy.com/vignettes.php?type=electric...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-07-07 22:34:24 GMT)
--------------------------------------------------

hoặc,
chi phí bình quân hóa tránh được của điện.


Kiet Bach
United States
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search