Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cording
Italian translation:
ricamo con cordino
Added to glossary by
Chiara Forelli
Mar 6, 2021 15:21
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Cording
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Embroidery
Buon giorno, sto lavorando alla descrizione di un pullover con un motivo floreale ricamato con la tecnica del cording. Mi chiedevo se c'è un termine specifico in italiano per indicare questa tecnica?
Reference:
https://pl.pinterest.com/pin/566468459380574928/ [lavorazione simile, ma non l'articolo in questione]
Grazie mille per il vostro aiuto!
Reference:
https://pl.pinterest.com/pin/566468459380574928/ [lavorazione simile, ma non l'articolo in questione]
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
1 +1 | ricamo con cordino | Elena Feriani |
4 | applicazione in corda/cordoncino | Luciana Trevisi |
3 | Cordonetto | dandamesh |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
ricamo con cordino
tiro a indivinare
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-06 15:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
indovinare*
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-03-06 15:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
indovinare*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
17 mins
Cordonetto
Ė una tecnica con applicazione di cordonetto, il link seguente è bilingue
https://www.studioauriga.it/prodotto/corso-macchina-cordonet...
https://www.studioauriga.it/prodotto/corso-macchina-cordonet...
Note from asker:
Io sapevo che il cordonetto è un tipo di filato? Però potrei sbagliarmi. |
1 hr
applicazione in corda/cordoncino
Si tratta di un'applicazione di corda/cordoncino per motivi decorativi o scritte:
"T-shirt con applicazione in corda"
https://www.losan.com/it/t-shirt-con-applicazione-corda
"Applicazione lettering in corda sul davanti."
https://www.ovs.it/t-shirt-misto-cotone-mélange-applicazione...
"T-shirt con applicazione in corda"
https://www.losan.com/it/t-shirt-con-applicazione-corda
"Applicazione lettering in corda sul davanti."
https://www.ovs.it/t-shirt-misto-cotone-mélange-applicazione...
Note from asker:
Grazie mille! |
Something went wrong...