Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conddominium units
Italian translation:
unità immobiliari
Added to glossary by
Luisa Salzano
Jan 27, 2021 16:32
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
conddominium units
English to Italian
Other
Tourism & Travel
The palace has 5 conddominium units
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | unità immobiliari |
Luisa Salzano
|
| 3 +1 | unità abitative condominiali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Feb 2, 2021 11:21: Luisa Salzano Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Luisa Salzano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Interpreter and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unità immobiliari
così
Note from asker:
| Quindi non ho ben capito, la differenza tra unità abitativa e unità immobiliare in cosa consiste? |
| Inoltre, ho trovato su questo vocabolario la traduzione come semplici appartamenti (ultimo esempio): https://www.wordreference.com/enit/condominium |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
76
unità abitative condominiali
conddominium units = unità abitative condominiali
... proprietà delle unità abitative condominiali, ostacolando la corretta individuazione del soggetto obbligato, con conseguente rallentamento nella soddisfazione ...
https://www.condominioweb.com/quali-documenti-chiedere-per-l...
... proprietà delle unità abitative condominiali, ostacolando la corretta individuazione del soggetto obbligato, con conseguente rallentamento nella soddisfazione ...
https://www.condominioweb.com/quali-documenti-chiedere-per-l...
Something went wrong...