Jul 19, 2001 14:05
22 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Crediti r.a. int. attivi
Italian to English
Bus/Financial
Item on a very much abbreviated Balance Sheet:
Crediti r.a. int. attivi
Crediti r.a. int. attivi
Proposed translations
4 hrs
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
758
Selected
credits for accrued interest income
cio' va bene se come ha detto il collega D'Alessandro r.a. significa ratei attivi; il che ' e' plausibile, ergo ratei attivi di interessi attivi vuol dire in inglese accrued interest income; tanto per chiarire le cose. Good luck, P.C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
9 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1392
Credits Accounts Receivable / Interests receivable
r.a. = ratei attivi
int. = interessi
int. = interessi
1 hr
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
credits for accrued income/revenue/asset and interest charged/earned
Diz. Comm. Ragazzini
Diz. Rcon. Comm. Picchi
slt
anusca
NB: Ratei attivi è già sttao chiesto.
Dovrebbe essere nel glossario
Diz. Rcon. Comm. Picchi
slt
anusca
NB: Ratei attivi è già sttao chiesto.
Dovrebbe essere nel glossario
Something went wrong...