Italian term
Italy
Translator with 20 years of experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
quadri elettrici ...
Bozza di traduzione:
Production of power control boards and distribution panels.
| 4 | electrical panel / switchboard |
Mohammad Rostami
|
| 4 | electric switch panels |
Cedric Randolph
|
Non-PRO (2): cilantro, martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK, Canadian)
Works in: Korean to English
electrical panel / switchboard
An electric switchboard is an electrical device that directs electricity from one place to another. It is usually in the form of electrical panel in an enclosure, which contains switches for such purposes.
One of the more common configurations for an electric switchboard is a series of interconnected electrical panels. Each of the panels in turn features a series of switches that make it possible to control the flow of electricity. Making use of the switches, it is possible to adjust the voltage that is transmitted to connected devices, ensuring that the flow is not sufficient to cause damage to the circuitry. From this perspective, the electric switchboard can be viewed as a way of enhancing the safety of using electricity in the operation of various appliances, machinery, and other devices.
http://simple.m.wikipedia.org/wiki/Electric_switchboard
Switchboards help managed and distribute all amounts of incoming power supplies into seperate circuits. Schneider Electric has a number of Switchboard solutions for all types of business needs. We offer any type to fit the needs of outdoor switchboard en
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Something went wrong...