hojas pericárdicas
English translation: pericardial layers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Jan 30, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / ER report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karen Bolt Gibraltar Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pericardial layers |
| ||
| 3 | pericardial leaflets |
| ||
| 2 | pericardial laminae |
|
Answers
21 mins confidence: 
pericardial laminae Explanation: (Basically I am guessing -- insufficient time for more research.) --- Physiology of pericardial fluid production and drainage - NCBI - NIH https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4364155/ by K Vogiatzidis - 2015 - Cited by 12 - Related articles Mar 18, 2015 - The parietal lamina of the serous pericardium is composed of a monolayer of flattened, squamous-like, mesothelial cells. Mesothelial cells rest on a thin basement membrane supported by connective tissue stroma in a narrow submesothelial space. The connective tissue stroma contains variously oriented ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pericardial layers Explanation: I think it is layers as you state. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0300893200751050 https://www.liverpool.ac.uk/~trh/local_html/heartdisease/pericardium.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
pericardial leaflets Explanation: I think this might be the term you're looking for. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations