Buydown
French translation: ristourne (here)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jul 9, 2017 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Accounting / \"Buydown\" in marketing. A like of Cash-back | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | remise |
| ||
| 4 | "achat de réduction de taux d'intérêt" |
| ||
| 3 | bonification |
| ||
| 2 +1 | ristourne (here) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| buydown remise Explanation: http://www.ikoupi.com/glossaire-et-definitions/remise/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| buydown "achat de réduction de taux d'intérêt" Explanation: Somme ayant pour objet de faire baisser le taux d'intérêt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| buydown bonification Explanation: bonification : 1) Finance - Avantage accordé sur le taux d’intérêt d’un emprunt. (Source : Antidote) 2) Commerce - Remise supplémentaire accordée exceptionnellement à un client par un fournisseur. (Source : GDT) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| buydown ristourne (here) Explanation: Il reste donc ristourne pour 'money back if a certain quantitiy of goods has been sold'. "Qu'est-ce qu'une ristourne ? La ristourne est définie comme suit : c'est une réduction de prix déterminée après facturation par le vendeur du bien ou du service vendu. La ristourne en comptabilité Contrairement aux rabais et remises la ristourne est effectuée via un avoir envoyé par le fournisseur à l'acheteur." "Les rabais, remises et ristournes sont des réductions sur ventes accordées. Le rabais En comptabilité, le rabais est une réduction commerciale exceptionnelle du prix de vente accordée au client pour un défaut de qualité des produits de conformité de la commande aux caractéristiques prédéfinies ou d'un retard de livraison. Un rabais est accordé à la facturation ou après facturation (avoir). Le rabais accordé à la facturation n'apparaît pas en comptabilité. Le rabais après facturation est constaté par une facture d'avoir qui atteste de la créance du fournisseur. Le rabais est une réduction de prix au même titre que les ristournes (pour vente d'un certain volume) et les remises oubliées sur facture. Une remise est une réduction commerciale habituelle accordée en fonction des quantités achetées, dans le cadre d’une opération promotionnelle ou suivant la qualité du client. Généralement, ces remises sont accordées aux clients qui achètent des quantités importantes. Plus la quantité commandée d'un bien est élevée, plus la remise sera élevée et le prix avantageux. Par exemple : 2 pour le prix d' 1...c'est également ce que l'on appelle "Une économie d'échelle". La ristourne est une réduction de prix accordée sur le montant global des ventes faites avec un même tiers-client ou fournisseur pendant une période déterminée (mois, trimestre, semestre…). Elle se calcule alors sur le Chiffre d'Affaires réalisé avec le client durant la période retenue, en général la fin de l'année. Sur une facture, les réductions commerciales peuvent se cumuler. Elles se calculent alors en cascade..." 'low' parce que je ne connais pas le contexte. Reference: http://comptabilite.ooreka.fr/astuce/voir/575541/rabais-remi... Reference: http://debitoor.fr/termes-comptables/ristourne |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations