Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary dimmer switches
Italian translation:
dimmer a rotazione / rotativi
Added to glossary by
martini
Jul 10, 2017 13:31
6 yrs ago
1 viewer *
English term
rotary dimmer switches
Non-PRO
English to Italian
Marketing
Energy / Power Generation
LED light
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MRIMYWH
Our vintage Edison bulbs are fully dimmable using standard rotary or electronic dimmer switches.
With the use of a dimmer our filament bulbs can be used to create a simple yet unparalleled design feature.
Our vintage Edison bulbs are fully dimmable using standard rotary or electronic dimmer switches.
With the use of a dimmer our filament bulbs can be used to create a simple yet unparalleled design feature.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dimmer a rotazione / rotativi |
martini
|
| 4 +1 | Dimmer a rotazione/varialuce a rotazione/reostati di regolazione intensità luminosa a rotazione |
Silvia Nigretto
|
Change log
Jul 10, 2017 13:31: Jared Tabor changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Jul 11, 2017 18:30: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
dimmer a rotazione / rotativi
dimmer a rotazione
dimmer a rotazione
Dimmer rotativo per il montaggio sulla scatola interruttori a incasso
utilizzabile come dimmer rotativo attivo o passivo
incl. manopola e telaio in materiale plastico, bianco
grado di protezione: IP20
classe di isolamento: II
tensione di rete: UN= 230V / AC 50…60Hz
http://www.siteco.com/en/it_it/products/indoor-luminaires-ca...
dimmer a rotazione
Dimmer rotativo per il montaggio sulla scatola interruttori a incasso
utilizzabile come dimmer rotativo attivo o passivo
incl. manopola e telaio in materiale plastico, bianco
grado di protezione: IP20
classe di isolamento: II
tensione di rete: UN= 230V / AC 50…60Hz
http://www.siteco.com/en/it_it/products/indoor-luminaires-ca...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Dimmer a rotazione/varialuce a rotazione/reostati di regolazione intensità luminosa a rotazione
Luce sotto controllo
Il dimmer è un sistema di regolazione elettronico che ti permette di controllare a piacimento l'intesità delle luci in una stanza. In ogni stanza potrai sempre creare l’ambiente luminoso che più risponde al tuo bisogno.
http://www.bticino.it/comandi-luce/dimmer
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Il dimmer (dal verbo inglese to dim: abbassare, attenuare una luce) è un regolatore elettronico utilizzato per controllare la potenza assorbita da un carico (limitandola a piacimento). In italiano è noto anche come varialuce.
Il dimmer è un sistema di regolazione elettronico che ti permette di controllare a piacimento l'intesità delle luci in una stanza. In ogni stanza potrai sempre creare l’ambiente luminoso che più risponde al tuo bisogno.
http://www.bticino.it/comandi-luce/dimmer
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
Il dimmer (dal verbo inglese to dim: abbassare, attenuare una luce) è un regolatore elettronico utilizzato per controllare la potenza assorbita da un carico (limitandola a piacimento). In italiano è noto anche come varialuce.
Discussion
https://it.wikipedia.org/wiki/Dimmer
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/sports_fitness_...