Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung

Slovenian translation: Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njih

10:45 Jun 30, 2017
German to Slovenian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Arzneimittel
German term or phrase: Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung
Pozdrav,

kako bi se prevedlo naslednje:

Tierhalter-Arzneimittelanwendungs- und Nachweisverordnung - razloženo z:

Verordnung über Nachweispflichten der Tierhalter für Arzneimittel, die zur Anwendung bei Tieren bestimmt sind

Uredba o obveznosti dokazil imetnikov živali o uporabi zdravil za živali ?

Hvala, lp,
Nava Vardjan
Nava Vardjan
Slovenia
Local time: 17:39
Slovenian translation:Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njih
Explanation:
Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njihove uporabe
Selected response from:

Iris Mesko
Germany
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njih
Iris Mesko
1nekako takole?
Andrej Fric


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
nekako takole?


Explanation:
Uredba o obveznosti uporabe in dokazovanja uporabe zdravil za živali za imetnike živali
grozno se sliši.

Andrej Fric
Slovenia
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njih


Explanation:
Uredba glede uporabe veterinarskih zdravil ter obveznosti rejcev, da vodijo dokumentacijo glede njihove uporabe


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A0...
Iris Mesko
Germany
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search