On the terrorism front

19:23 Feb 12, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
English term or phrase: On the terrorism front
On the terrorism front, the December 25, 2009, attempted bombing of a U.S. passenger aircraft in Detroit, Michigan, by an individual trained by Yemeni terrorists was a particularly clear warning to the United States about the dangers of neglecting this geographically important country.
Gnannni
Morocco
Local time: 03:52


Summary of answers provided
5على جبهة الحرب على الإرهاب
Oz Hamdoun (X)
4على جبهة الإرهاب
Ibrahim Sabry


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on the terrorism front
على جبهة الإرهاب


Explanation:
اعتقد هذا هو المطلوب

Ibrahim Sabry
Austria
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
on the terrorism front
على جبهة الحرب على الإرهاب


Explanation:
على جبهة محاربة الإرهاب

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search