arrondie (hier)
German translation: rund
| 16:33 Jan 12, 2017 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Schmuck | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rund |
| ||
| 3 | die runden Gehänge (unserer Ohrringe) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
die runden Gehänge (unserer Ohrringe) Explanation: wenn es wirklich OhrRINGE sein sollten, da ja die abgerundeten, i.e. runden Gehänge, eigentlich nur OhrGEHÄNGEN eigen sind. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| arrondie rund Explanation: Die Ohrringe haben hier meiner Meinung nach ganz einfach eine runde Form. Anscheinend gibt es davon mehrere Größen. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2017-01-13 08:50:20 GMT) -------------------------------------------------- Gemeint sind Creolen und runde Ohrhänger. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations