Jan 9, 2017 19:29
7 yrs ago
2 viewers *
English term
representative of the surety on the bond
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ordinanza e decreto (nomina di tutore per incapace)
"It is ordered and adjudged that, if the incapacitated person has a safe deposit box in any bank, then the guardian be and is hereby directed to take an inventory of the contents of such safe deposit box in the presence of a representative of the surety on the bond (unless the surety waives his presence in writing) and an officer of the bank..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rappresentante del fidejussore/garante |
CristianaC
|
| 4 | rappresentante del contratto fideiussorio / di fideiussione |
R. R.
|
Proposed translations
13 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
rappresentante del fidejussore/garante
surety qui è un soggetto
e in parentesi (salvo il garante rinunci ecc.)
e in parentesi (salvo il garante rinunci ecc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 hrs
rappresentante del contratto fideiussorio / di fideiussione
surety bond: contratto fideiussorio / di fideiussione [Picchi]
surety: garante, mallevadore, fideiussore [Picchi]
surety: garante, mallevadore, fideiussore [Picchi]
Something went wrong...