Trumstück

Russian translation: сказочные .....

10:45 Nov 27, 2016
German to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Trumstück
Das Topmodel kombiniert diese Traumstucke zu edlen Sandalen.

Описание платьев. Спасибо за помощь.
natik22
Local time: 09:35
Russian translation:сказочные .....
Explanation:
man kombiniert diese TRAUMHAFTEN x MIT......
WAS GENAU DIESE STÜCKE SIND hast du uns verschwiegen, sind es also Röcke, Blusen, Kleider etc. dann übersetze Stücke mit dem jeweiligen Produkt, also traumhafte Kleider .....oder traumhafte Jacken
Was ist gerade angesagt, wenn es um buffalo+boots geht? ... In addition I have combined this Outfit with a flashy bag in lip shape from Skinny Dip London. My favorite piece of this look are for me of course my dreamlike Buffalo Boots , the patched .... has been preserved in me and so I embody what these shoes stand for.sk
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сказочные .....
Ellen Kraus


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сказочные .....


Explanation:
man kombiniert diese TRAUMHAFTEN x MIT......
WAS GENAU DIESE STÜCKE SIND hast du uns verschwiegen, sind es also Röcke, Blusen, Kleider etc. dann übersetze Stücke mit dem jeweiligen Produkt, also traumhafte Kleider .....oder traumhafte Jacken
Was ist gerade angesagt, wenn es um buffalo+boots geht? ... In addition I have combined this Outfit with a flashy bag in lip shape from Skinny Dip London. My favorite piece of this look are for me of course my dreamlike Buffalo Boots , the patched .... has been preserved in me and so I embody what these shoes stand for.sk

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: волшебные/потрясающие Und was hier unter Stücke gemeint ist, kann man aus dem Kontext ganz leicht herausfinden...
17 mins
  -> Danke, Edgar !

agree  yutamlanguages
3 hrs
  -> Thank you, yutamlanguages!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search